Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
тӱчанаш
-ем
диал. мерцать; светиться слабым, колеблющимся светом
Кӱшнӧ яра вишыште тӱрлӧ вере шӱдыр-влак иктын-коктын тӱчанат, йыли-юли вел йӱлат. — Г. Микай Наверху в просветах облаков в разных местах по одному, по два мерцают звёзды, горят, сверкая.
Тӱчанат, чӱчкат шӱдыр-влак – йӱр лиеш. — МДЭ Мерцают, играют звёзды – будет дождь.
тӱчаш
Ⅰ
Г.: чӱчӓш
-ам
1. закрывать, закрыть; затворять, затворить (дверь, окно и т.д..)
Виян тӱчаш — закрыть с силой
капкам тӱчаш — закрыть ворота.
Омсам мӧҥгеш тӱчым. — Г. Чемеков Я снова закрыл дверь.
Решоткин пӧртыш куржын пура, окнам тӱчеш. — С. Николаев Решоткин забегает в избу, закрывает окна.
2. закрывать, закрыть; смыкать, сомкнуть (губы, веки)
Ушкал йӧсын эҥыра, шинчажым почеш да тунамак тӱчеш. — М. Шкетан Корова тяжело стонет, открывает глаза и тут же закрывает.
Умшатым тӱч! Йӱкет ынже шокто, панкрут! — А. Волков Закрой рот! Чтоб голоса твоего не было слышно, бездельник!
Сравни с: петыраш
3. прищемлять, прищемить; сжав, придавить что-либо чем-либо затворяющимся
Омсаш кидем чот тӱчым. Парням пеш коршта. — МФЭ Я прищемил дверью руку. Очень болит палец.
Сравни с: тӱкылаш
Составные глаголы:
– тӱчын шындаш
Ⅱ
-ем
1. щёлкать, щёлкнуть; давать (дать) щелчок кому-либо
Нер гыч тӱчаш — щёлкнуть по носу.
Одоким пушеҥге шеҥгеч Ведасин вуйжым эркын тӱча. — Н. Арбан Одоким из-за дерева тихонько щёлкнул Ведаси по голове.
«Йолташемлан, да?» – Родька Нинан саҥгажым тӱчыш. — «Ончыко» «Товарищу, да?» – Родька щёлкнул по лбу Нину.
2. разбивать, разбить (яйцо)
(Шӱртым) нӧремдаш тӱчат лу муным. Нӧремеш. — Ю. Галютин Чтобы смягчить пряжу, разбивают десяток яиц. Смягчается.
Составные глаголы:
– тӱчен колташ
– тӱчен пуаш
тӱчедаш
Г.: чӱчедӓш
-ем
многокр. закрывать, затворять
Йод, мыняр времам мыланем але капкам почедаш да тӱчедаш уло. — МДЭ Спроси, сколько времени ещё мне ворота открывать и закрывать.
Сравни с: петыркалаш
щёлкнуть
Тудо мыйым ужо да вуй гычем шолт тӱчен колтыш. — В. Сави Он увидел меня и «щёлк» щёлкнул меня по голове.
Составной глагол. Основное слово: тӱчаш
щёлкнуть кого-либо
Саҥга гыч тӱчен пуаш — щёлкнуть по лбу.
Составной глагол. Основное слово: тӱчаш
тӱчмӧ
Г.: чӱчмӹ
1. прич. от тӱчаш Ⅰ
2. прил. закрытый, запертый
Кушташ тӱҥалме жапыште лу-лучко рвезе тӱчмӧ омсам кыраш пижеш. — М. Евсеева Во время начала танцев десять-пятнадцать парней начинает стучать в закрытую дверь.
Сравни с: петырыме
тӱчыкташ
-ем
1. понуд. от тӱчаш Ⅱ
2. дать (позволить) щёлкать себя, получать (получить) щелчки
Ай, чоя улат! Тый саҥгатым тӱчыктӧ. — В. Сапаев Ай, хитрый! Ты дай щёлкать себя по лбу.
захлопнуться, закрыться, закрываться (быстро, моментально)
Васлий ала-могай пычкемыш рожыш пура, Почешыже омса тӱчылт шинчеш. — С. Чавайн Васлий забирается в какую-то тёмную дыру, вслед за ним быстро закрывается дверь.
Сравни с: петыралташ
Составной глагол. Основное слово: тӱчылташ
тӱчылташ
Г.: чӱчӹлтӓш
-ам
закрываться, закрыться; затворяться, затвориться; запираться, запереться
Тыште-тушто капка почылтеш, тӱчылтеш. — М. Казаков То здесь, то там ворота открываются, закрываются.
Омса куштылгын тӱчылтӧ. — Э. Чапай Дверь закрылась легко.
Составные глаголы:
– тӱчылт шинчаш
тӱчылтмӧ
Г.: чӱчӹлтмӹ
1. прич. от тӱчылташ
2. в знач. сущ. закрытие, запирание, захлопывание (двери, окна и т.д..)
(Пагулын) омса тӱчылтмӧ почеш тупшо йомо. — Н. Лекайн Спина Пагула скрылась за закрывшейся дверью (букв. после закрытия двери).
тӱчылтшӧ
Г.: чӱчӹлтшӹ
1. прич. от тӱчылташ
2. прил. закрывшийся, закрытый, запертый (о двери, воротах, окне)
Йогор тӱчылтшӧ омса велке ончале. — «Ончыко» Йогор посмотрел в сторону закрывшейся двери.
тӱчымӧ
1. прич. от тӱчаш Ⅱ
2. в знач. сущ. щёлканье, щелчок (разгибаемым пальцем)
Вич гана тӱчымым туркаш — выдержать пять щелчков.
закрыть
Хромов малыме пӧлемысе омсам тӱчын шындышат, лейтенантлан шинчаш кӱштыш. — «Ончыко» Хромов закрыл в спальную комнату дверь и приказал лейтенанту присесть.
Составной глагол. Основное слово: тӱчаш
тӱшка
Г.: тӹшкӓ
1. группа; несколько предметов, людей, животных, располагающихся вместе или близко друг к другу
Еҥ тӱшка — группа людей
йоча тӱшка — группа детей.
Корно дене салтак-влак иктын-коктынат, тӱшка денат эртат. — Е. Янгильдин По дороге проходят солдаты и по одному и по два, и группами.
Боец-влак кресаньык тӱшка деке миен шогальыч. — Н. Лекайн Бойцы подошли к группе крестьян.
2. толпа, сборище, масса, скопление; большое количество людей
Тӱшкаште йомаш — затеряться в толпе
калык тӱшка — народная масса (толпа).
(Еҥ-влак) рӱжге каят. Тӱшка кушкеш. — Н. Лекайн Люди дружно идут. Толпа растёт.
Тӱшка гыч поснак ик йӱк ойыртемалтеш. — В. Любимов Из толпы особенно выделяется один голос.
3. группа, ветвь, класс, категория; предметы, явления, объединённые какими-либо общими признаками
Мут тӱшка — класс (категория) слов
кушкыл тӱшка-влак — группы растений.
Марий йылме – финно-угор йылме тӱшка гыч иктыже. — «Марий йылме» Марийский язык – один из языков финно-угорской группы.
4. группа, коллектив; группа лиц, объединённых общими интересами, работой, учёбой
Туныктышо тӱшка — коллектив учителей
турист тӱшка — группа туристов.
Чын ойлат: тӱшкаште – вий. — В. Юксерн Правильно говорят: в коллективе – сила.
Кугурак тунемше тӱшкалан задачым пуыш да мемнам, тыгыде-влакым, рушла туныкташ пиже. — В. Сави Группе учеников постарше дал задачу и нас, малышей, начал обучать русскому языку.
5. общество, круг, компания; группа лиц, проводящих вместе время
Рвезе-ӱдыр-влак, тӱшкашке погынен, шужен илымыштым мондат. — М. Шкетан Парни и девушки, собравшись в компанию, забывают о жизни впроголодь.
Чонетым савырат, тӱшкаш толат гын, пырля куштет – шинчен от код лочеш. — М. Емельянов Если придёшь в компанию, душу у тебя перевернут, спляшешь вместе – не останешься сидеть сиднем.
6. куча, груда; ворох, кипа; стопка; скопление, нагромождение, множество чего-либо
Кагаз тӱшка — кипа бумаги
ий тӱшка — груда льда
укш тӱшка — груда хвороста.
Шинчамлан подкинде тӱшка кояш тӱҥальыч. — М. Шкетан Моим глазам начали мерещиться груды варёных лепёшек.
Сравни с: ора
7. стая, стадо, табун, косяк, туча; группа животных, птиц, рыб, насекомых
Имне тӱшка — табун лошадей
пире тӱшка — стая волков
пӧрткайык тӱшка — стайка воробьёв
шыҥа тӱшка — туча комаров.
Тыште-тушто шорык тӱшка. — И. Одар Здесь и там – стадо овец.
Тыгыде кол тӱшка толын лекте. — В. Иванов Появился косяк мелких рыб.
8. куст; травянистое растение с несколькими расходящимися от земли стеблями
Лӱмегож тӱшка — куст вереска
нуж тӱшка — куст крапивы.
Шӱльӧ пасушто ик межам, ик коншудо тӱшкам от уж. — Д. Орай На овсяном поле не увидишь ни одной межи, ни одного куста лебеды.
Кажне шоган тӱшка вич шӱдӧ утла нӧшмым пуа. — К. Березин Каждый куст лука даёт более пятисот семян.
9. свора, шайка, сброд, банда, орда; группа людей, принадлежащих к преступным, антиобщественным элементам
Жулик тӱшка — шайка жуликов.
– Яришка, разбойник тӱшкаш кает гын, суртем гычат поктен луктам. — К. Васин – Если пойдёшь в шайку разбойников, ярыжек, то выгоню из дома.
Ме элнам шучко фашист тӱшка деч аралышна веле огыл, а шем фашист тӱшкам пытарышна. — Н. Лекайн Мы свою страну не только защитили от фашистской орды, но и уничтожили чёрную фашистскую орду.
10. в сочет. с бран. словами выражает собирательность и передаётся формой мн.ч.
Алдыме тӱшка — слабаки
ия тӱшка — черти
каргыме тӱшка — проклятые
нолнер тӱшка — сопляки
ораде тӱшка — дураки, дурачьё.
«Йолагай тӱшка улыда», – эркынрак, но пеҥгыдын каласыш бригадир. — Н. Лекайн «Вы – бездельники», – тихо, но твёрдо сказал бригадир.
– Кеч центрыш кай, ме огына чаре. – Бюрократ тӱшка. — М. Шкетан – Хоть в центр езжай, мы не препятствуем. – Бюрократы.
Сравни с: кашак, тӱча
11. в поз.опр. общий, общества, общественный; коллективный, коллектива; групповой, принадлежащий всем или касающийся всех
Тӱшка вий дене — общими силами
тӱшка погынымаш — общее собрание.
Редактор тӱшка пӧлемыш лекте. — В. Косоротов Редактор вышел в общую комнату.
Пашазе-влак тӱшка ойын вийжым шижыныт. — А. Эрыкан Рабочие почувствовали силу мнения коллектива.
12. в поз.опр. многочисленный, многих, с большим числом, большого количества
Тӱшка ешлан кочкаш ямдыленак йыгыжгет. — М. Евсеева Надоедает готовить (еду) для многочисленной семьи.
Ик уш сай, тӱшка уш тулечат сай. — И. Иванов Один ум хорош, ум многих лучше.
Идиоматические выражения:
– пеледыш тӱшка
– тӱшка паян озанлык
– тӱшка пыл
коллективно-долевое предприятие
Тӱшка паян «Авангард» озанлык вуйлатыше-влак пашаче калыкын илышыжым куштылемдышаш верч азапланат. — «Мар. ком.» Руководители коллективно-долевого предприятия «Авангард» заботятся об улучшении жизни рабочих.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӱшка
кучевые облака (в виде густых белых клубов)
Кӱшнӧ мардеж пуымо годым тӱшка пыл-шамыч шке формыштым эреак вашталтылыт. — «Физ. геогр.» Когда наверху дует ветер, кучевые облака всё время изменяют свою форму.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӱшка
тӱшкагудо
книжн.
1. общежитие; помещение для совместного проживания людей
Пашазе тӱшкагудо — рабочее общежитие
студент тӱшкагудо — студенческое общежитие.
Марий творческий интеллигенций шуко ий дене тӱшкагудо ден частный пачерлаште илен коштеш. — «Кугарня» Марийская творческая интеллигенция по многу лет скитается по общежитиям и частным квартирам.
2. в поз.опр. общежитский, общежития; относящийся к общежитию
Тӱшкагудо илыш — общежитская жизнь
тӱшкагудо койыш — общежитские привычки.
(Толя) тӱшкагудо омсаште койылалтыш. — «Мар. ком.» Толя появился в дверях общежития.
тӱшкан
1. вместе, сообща, совместно; объединившись, коллективно
Тӱшкан каҥашаш — посоветоваться вместе
тӱшкан шонкалаш — сообща обдумывать.
Ятыр еш ик кухньо дене тӱшкан пайдаланен. — В. Косоротов Довольно много семей совместно пользовалось одной кухней.
Куштылго тӱшкан гына сеҥаш. — В. Регеж-Горохов Легко победить только вместе.
Сравни с: пырля
2. группой, толпой, гурьбой
Тӱшкан ошкылаш — идти группой
тӱшкан каяш — идти гурьбой.
Йоча-влак Мичум ужытат, тӱшкан погынен, уждымым ужмыла ончен шогат. — М. Шкетан Дети, увидев Мичу, сгрудившись толпой, стоят и смотрят, словно видят нечто доселе невиданное.
Чодыра гыч ала-могай еҥ-влак тӱшкан куржын лектыч. — В. Косоротов Из леса гурьбой выбежали какие-то люди.
3. кучно, сосредоточившись в одном месте; скученно, в большом количестве
(Еҥ-влак) тетла веле тӱшкан шогат. — Д. Орай Люди стоят ещё более кучно.
Янывай кугызан ешыже пеш тӱшкан иленыт, латкуд-латшым еҥан лийын. — МФЭ Семья деда Янывая жила очень скученно, человек 16-17 было.
4. стаей, косяком (о рыбе), табуном, стадом
Тӱшкан ияш — плыть косяком
тӱшкан чоҥешташ — лететь стаей.
Шокшо элла гыч кайык тӱшкан толеш – шошо писын эрта. — Пале Птицы из тёплых стран прилетают стаями – весна пройдёт быстро.
Пыл гай койын, тӱшкан чумыргышо шемкорак-влак толын лектыч. — А. Юзыкайн Напоминая с виду облако, появились грачи, собравшиеся стаей.
5. стопкой, кипой, кучей, грудой; скопом
Ӱстембалнат, окнаштат, кроватьыштат, оҥамбалнат тӱшкан оптымо тӱрлӧ книга-влак кият. — О. Тыныш И на столе, и на окне, и на кровати, и на скамье лежат разные сложенные в кипы книги.
Кочай манмыла, ойго, эҥгек, зиян тӱшкан коштыт. — «Мар. ком.» Как говорит мой дед, горе, беда, несчастье ходят скопом.
6. кустом, в виде куста; густо (расти)
Тушто, ӱшыкыштӧ, тыгыде аярнуж пеш тӱшкан кушкеш. — В. Косоротов Там, в заветренном месте, очень густо растёт мелкая жгучая крапива.
7. дружно, одновременно, хором (петь, кричать)
Тӱшкан кычкыраш — дружно (хором) кричать
тӱшкан мураш — петь хором
тӱшкан пижаш — дружно приниматься.
Йӱштӧ вашеш корак-влак тӱшкан карат. — Пале Перед холодом вороны каркают дружно.
Куку-влак тӱшкан мурат – шокшылан. — Пале Кукуют кукушки дружно – к теплу.
тӱшкан-тӱшкан
1. группами, толпами, стаями, косяками
Толшо калык тӱшкан-тӱшкан партерыш, амфитеатрыш, ложыш, тӱрлӧ ярусыш верланыш. — «Мар. ком.» Пришедший народ разместился группами в партере, амфитеатре, ложе, на разных ярусах.
2. кустами, зарослями (о растениях)
Тыште (олыкышто) йоҥгатарак, арама гына тӱшкан-тӱшкан кушкеш. — «Мар. ком.» На лугах свободнее, лишь тальник растёт кустами.
тӱшкасе
Г.: тӹшкӓштӹшӹ
1. находящийся в группе, толпе; (из) группы, толпы
Тывел тӱшкасе салтак-влак ик еҥ гае вуйыштым нӧлтал ончальыч. — Я. Ялкайн Солдаты этой группы посмотрели, подняв головы, как один человек.
2. группы; относящийся к совокупности предметов, явлений, объединённых общими признаками
Кокымшо тӱшкасе суффиксым йылмын историйже полшымо дене веле пален налаш лиеш. — «Марий йылме» Суффикс второй группы можно определить лишь с помощью истории языка.
тӱшлык
диал. этн. женское нагрудное украшение из серебряных монет
Тӱшлыкым оҥеш сакат. — Ӱпымарий [_b_]Тӱшлык[/_b_] вешают на грудь.
тӱэш
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– тӱэш кодаш
– пӹлӹш тӱэшӓт уке
– тӱэшлӓ эдем
Г.
оставаться (остаться) без внимания, в стороне
Пӓшӓ тӱэш кодаш — остаться в стороне от дел.
Основное слово: тӱэш
Г.
противный человек
Основное слово: тӱэш
тӱяш
-ем
1. рубить, нарубить (мелко); крошить, накрошить; мельчить, измельчить, размельчить что-либо
Ковыштам тӱяш — рубить капусту
тамакым тӱяш — рубить (измельчить) табак
тыгыдемден тӱяш — рубить, измельчив.
Мераҥ шылым шолтышым. Пелыжым чуҥгалан тӱйышым. — В. Исенеков Я сварил зайчатину. Половину мелко нарубил для битков.
Тиде мекшым тӱят, тӱйымеке, решоткан сортировко гай машинаш мушкыт. — А. Айзенворт Эти древесные гнилушки крошат, накрошив, промывают в машине, напоминающей сортировку с решёткой.
Сравни с: руаш, тыгыдемдаш
2. толочь, истолочь; превращать (превратить) в порошок или густую массу
Шуареш тӱяш — истолочь в ступке.
(Ведерка) ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта. — Ю. Артамонов Ведерка берёт толкушку, толчёт, размягчённую картошку делает наподобие пюре.
(Кыне) нӧшмӧ нӧнчыкым тыге ыштат: шолтымо пареҥгым нӧшмӧ йӧре тӱят, чумыркам ыштат. — МЭЭ Кашицу-гущу из семян конопли делают так: варёную картошку толкут с семенами конопли, делают шарики.
Сравни с: шураш
3. бить, стучать, постукивать по чему-либо
Мушкындо дене тӱяш — стучать кулаком
пырдыжым тӱяш — стучать по стене.
Шинчам почын ончалаш ок лий, шӱраш лум пырче шӱргым тӱя. — М.-Азмекей Невозможно открыть глаза и посмотреть, снежные крупинки бьют по лицу.
Тудо (тӧра) кынел шогале, йолжо дене казала тӱя. — Н. Лекайн Господин встал, стучит ногами, словно коза.
4. толочься; беспрестанно двигаться вверх и вниз, держась роем (о насекомых)
Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. — Пале Весной комары толкутся – просо уродится.
5. перен. грызть, изгрызать, изгрызть; грызя, портить (испортить)
(Каваныште) коля еш шудым йышт тӱен. — В. Регеж-Горохов В стогу семейство мышей потихоньку изгрызло сено.
Сравни с: пураш
6. перен. громить, разбивать, разрушать, уничтожать кого-что-либо
Совет войска-влак тудын (тушманын) илыше вийже ден техникыжым тӱят. — Е. Янгильдин Советские войска громят живую силу и технику врага.
Сравни с: пытараш, шалаташ
7. перен. твердить; постоянно говорить, повторять одно и то же
Иктымак тӱяш — твердить одно и то же
уэш-пачаш тӱяш — вновь и вновь повторять.
Тӱем нунылан, тений садыгак она сеҥе! — А. Волков Твержу им, что в этом году всё равно не победим!
«Куку, куку», – кукужо мом тӱя шке? — Г. Сабанцев «Куку, куку», – что же твердит кукушка?
8. перен. рассказывать (сказки, долгие истории и т.д..)
Кеҥежым йомакым тӱет гын, телым пӱетым руэт. — Калыкмут Будешь летом сказки рассказывать – зимой положишь зубы на полку.
Мемнам, писательым, вурсеныт, легендым, маныт, тӱеда. — Ю. Галютин Нас, писателей, ругали, легенды, говорят, рассказываете.
9. перен. теребить; донимать; надоедать просьбами, требованиями, напоминаниями
Унала каяш тарванышым, ватем ик кече ончычак мыйым тӱяш тӱҥале. — К. Смирнов Я собрался отправиться в гости, моя жена ещё за день начала теребить меня.
Сравни с: йыгыжтараш
Составные глаголы:
– тӱен пытараш
тӱҥ
Ⅰ
Г.: тӹнг
1. сущ. основа, основание; опорная часть предмета, остов
Тӱҥ гыч пудыргаш — сломаться у основания
каван тӱҥ — основание стога.
Пеледыш йолын кӱшыл кӱжгемше ужашыжым пеледыш вер (цветоложе) маныт, тиде пеледышын тӱҥжӧ, негызше. — «Ботаника» Верхнюю толстую часть цветоножки называют цветоложем, это основание цветка, его основа.
Кажне укшыжын тӱҥжым коден руымо. — Й. Осмин Срубили, оставив основание каждого сучка.
2. сущ. начало; исходная точка, исходный момент чего-либо
Тӱҥ гыч мучаш марте — от начала до конца
тӱҥым кычалаш — искать начало.
Эх, корно, ни тӱҥ, ни мучаш. — Ю. Чавайн Эх, дорога, ни начала, ни конца.
Чачи кайымеке, Григорий Петрович шке илышыжым тӱҥ гыч тӱҥалын тачысе кечыш шумеш угыч терген тольо. — С. Чавайн После ухода Чачи Григорий Петрович снова перебрал свою жизнь от начала (букв. начиная с начала) до сегодняшнего дня.
3. сущ. суть, сущность; главное, основное; главное содержание
Тӱҥжым умылаш — понять главное
эн тӱҥжым умылтараш — объяснить суть.
Трибуна гыч иктымак тӱрлӧ семын савыркален вӱдыльыч гынат, тӱҥжӧ тудак кодо: тенийсе чодыра шукыжо Куйбышевский да Сталинградский ГЭС-ым ыштымашке кая. — В. Исенеков Хотя с трибуны по-разному говорили об одном и том же, суть осталась та же: нынешние леса большей частью пойдут на строительство Куйбышевской и Сталинградской ГЭС.
4. сущ. основа; главные положения чего-н
Калистратов пунчалмутын тӱҥжылан Уразбаевын пунчалжым налын. — «Ончыко» За основу постановления Калистратов взял постановление Уразбаева.
5. прил. главный, основной, самый важный, существенный
Тӱҥ амал — главная причина
тӱҥ паша — основная работа
тӱҥ шонымаш — главная идея.
Тӱҥ рольым модаш Янина Болеславовнам ӱжыныт. — Г. Зайниев Исполнить главную роль пригласили Янину Болеславовну.
Мемнан литератур ден искусствын тӱҥ методшо – социалистический реализм. — С. Ибатов Основной метод нашей литературы и искусства – социалистический реализм.
6. прил. главный; старший по положению, возглавляющий что-н
Тӱҥ агроном — главный агроном
тӱҥ врач — главный врач
тӱҥ савуш — главный шафер.
Адакат тӱҥ судья манежыш толын лекте. — А. Юзыкайн Снова главный судья вышел на манеж.
Тӱҥ мут ден рашемдыше мутым муза. — «Марий йылме» Определите главное и определяющее слова.
7. прил. коренной, изначальный, исконный
Лапсола марий-влак тӱҥ марий огытыл. Нуно Юл велым вара толыныт. Тӱҥ марийже ме, Кожеръял марий-влак улына. — Н. Лекайн Лапсолинские марийцы не коренные жители (букв. марийцы). Они пришли позже с Волги. Коренными марийцами являемся мы, Кожеръяльские марийцы.
Тиде посёлок шукерте огыл шочын, садлан кӧра йоча деч молыжо тыште тӱҥ илыше иктат лийын огыл. — «Ончыко» Этот посёлок появился недавно, поэтому, кроме детей, здесь не было ни одного коренного жителя.
8. прил. прямой (о родственниках)
Тӱҥ кугезынан лӱмжӧ Опаш улмаш. — МЭЭ Нашего прямого предка звали Опаш.
Кӧ пала, нуно ала кызытсе Таваш татар-влакын тӱҥ тукымышт лийыныт. — А. Асаев Кто знает, может быть, они были прямыми предками нынешних тавашских татар.
9. прил. лингв. непроизводный (от другого слова)
Тӱҥ лӱм мут — непроизводное имя существительное.
Суффиксдыме наречийым тӱҥ наречий маныт. — «Марий йылме» Наречия без суффиксов называют непроизводными.
10. в знач. вводн.сл. главное; употр. для указания на самое важное, нужное, в первую очередь
Эн тӱҥжӧ – паша вораныже! — В. Косоротов Самое главное – чтобы работа двигалась!
Тунемат, тӱҥжӧ – кумылет лийже, ыштен-ыштен, виет погына. — А. Мурзашев Научишься, главное – было бы желание, поработаешь, силы наберутся.
Идиоматические выражения:
– тӱҥ вӱргорно
– тӱҥ гыч
– тӱҥ гыч вож гыч
– тӱҥ имне
– тӱҥ сорта
– тӱҥ шот
– тӱҥ шотышто, тӱҥ шот дене
– тӱҥ юмо
Ⅱ
Г.: тӹнг
основание, комель; прилегающая к корню часть дерева
Тӱҥ гыч мекшаҥаш — гнить с комля
тӱҥ гычак руаш — срубить под корень.
Тыртыш меҥгым кеч-кудо могырым ончо – тушто тӱҥ гыч тӱҥалын мучаш шумеш эртак укш мугыла. — Й. Осмин Круглый столб смотри с любой стороны – там от комля до вершины одни сучья.
Тамле вӱдлан лийын ныжыл куэ тӱҥым ала-кӧ товар дене сусыртен каен. — В. Регеж-Горохов Ради сладкой воды комель молодой берёзы кто-то поранил топором.
анат. аорта
Тӱҥ вӱргорныш верешташ — попасть в аорту.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тӱҥ
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088