Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
лицевой счёт (посна еҥ лӱмеш почмо счёт)
Лицевой счёт почеш казначей банкыште оксам нале. — Казначей получил деньги из банка по лицевому счёту.
Основное слово: лицевой
лицей
лицей (кыдалаш учебный заведений)
Лицейыште тунеммыж годымак самырык поэт шуко одым, элегийым, поэмым, комедийым, романым возкален. — «Мар. ком.» Ещё во время учёбы в лицее молодой поэт написал много од, элегий, поэм, комедий, роман.
лицензий
спец. лицензия (разрешений, тудым пеҥгыдемдыше документ)
Лицензийым пуаш — выдать лицензию.
Сонарзе-влак теле тӱҥалтыште вес лицензийым кучылтыныт. — «Мар. ком.» В начале зимы охотники пользовались другой лицензией.
Тудым (машинам) ыштен лукташ моло эл-влак мемнан деч лицензийым налыныт. — А. Юзыкайн На производство машины другие страны купили у нас лицензию.
А
лицӓ
Г.
анат.
1. лицо (человека)
Лицӓм мышкаш — умывать лицо
ӹдӹрӹн лицӓжӹ — лицо девушки
лачака лицӓ — кругленькое лицо.
Сӹнзӓвӹд шервлӓ Оксинян лицӓ мычкы йогат, сусу лимӓшеш юкымат лыктын ак керд. — И. Беляев Слезинки бежали по лицу Оксини, она не могла произнести ни слова от радости.
Лицӓжӹ ти ӹдӹрӹн мӹлӓм пӓлӹмӹлӓ чучын. — Н. Ильяков Лицо этой девушки показалось мне знакомым.
Смотри также: шӱргӧ, чурий
2. в поз.опр. относящийся к лицу
Лицӓ цӹре — цвет лица.
(Самок Якон) кужикӓ лицӓ шӹргӹмынывлӓжӹ кӧргӹшкӹлӓ пырен шӹнзӹнӹт. — Н. Игнатьев У Самока Яко щёки продолговатого лица впали.
Б
лица
грам. лицо (предметын але действийын озажым ончыктышо грамматический категорий)
Икымше лица: мый лудам. Кокымшо лица: тый лудат. — Первое лицо: я читаю. Второе лицо: ты читаешь.
Наречий падеж денат, лица денат, жап денат ок вашталт. — «Марий йылме» Наречие не изменяется ни по падежам, ни по лицам, ни по временам.
лицӓдӹмӹ
Г.
бледный, бледнолицый
Лицӓдӹмӹ ӹдӹр — бледнолицая девушка.
Зинам ужым, воксеок лицӓдӹмӹ, шукы хвораен. — Я видела Зину, она совсем бледная, долго болела.
Смотри также: чурийдыме
лицӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. лечиться, вылечиться
Цер гӹц лицӓлтӓш — лечиться от болезни
больницӹштӹ лицӓлтӓш — лечиться в больнице.
Тиштӹ тӹньӹм лицӓш лиэш ма? Тӹнь нигынамат тиштӹ лицӓлт ат керд. Югышкы кеӓш келеш, курортыш. — Н. Ильяков Разве тут можно вылечить тебя? Ты никогда тут не вылечишься. Надо ехать на юг, на курорт.
Смотри также: эмлалташ
лицӓн
Г.
лицом к чему-кому-либо
Эдемвлӓ докыла лицӓн сӓрнӓлӓш — повернуться лицом к людям.
Катя койкашты стенӓ докыла лицӓн киэн. — Н. Ильяков Катя лежала на койке лицом к стене.
лицӓш
-ем
Г.
лечить, вылечивать, вылечить
Шӱмӹм лицӓш — лечить сердце
шуды доно лицӓш — лечить травами.
Цилӓ семӹнь лицен анженӹт, но цер цӓкнӹде. — Г. Тихомиров Пробовали лечить по-всякому, но болезнь не отступала.
Смотри также: эмлаш
лицӓӓн
Г.
имеющий какое-либо лицо, с каким-либо лицом
Пӓлӹмӹ лицӓӓн эдем — человек со знакомым лицом
сусу лицӓӓн — с радостным лицом.
Карточкышты Валя ӹшке йӹрӹшӹ лицӓӓн, шӹнзен. — Н. Ильяков На карточке сидела Валя сама, с улыбающимся лицом.
Смотри также: чуриян
лицӹлӓш
-ем
Г.
многокр. лечить
Лижӹ ясет хоть-маханьы, керӓл семӹнь лицӹлӓт. — Л. Калинов Будь болезнь хоть какая, лечат её по-должному.
Смотри также: эмлылаш
личинке
биол. личинка (шукш иге)
– А колжо мом кочкын ила, шонет? Шыҥан личинкыжым. — В. Орлов – А рыба-то чем питается, думаешь? Личинками комара.
Эчанын шырчык омарташтыжат шырчык шкаланже йолташым муын, тӱрлӧ насекомый-шамычым, нунын личинкыштым чарныде нумалеш. — А. Айзенворт И в скворечнике Эчана скворец нашёл себе подругу, без устали таскает разных насекомых и их личинки.
личный
1. личный (шке, шкенжым; шкелан пуымо)
Революционерын личный илышыже уке. — А. Эрыкан У революционера нет личной жизни.
«Капитуляций» мут полковник Оскудан личный печатьше дене пеҥгыдемдалте. — В. Юксерн Слово «капитуляция» было подтверждено личной печатью полковника Оскуды.
Сравни с: шке
2. грам. личный (грамматический лицам ончыктышо)
Личный олмештыш мут-влак: мый, тый, тудо, ме, те, нуно. — Личные местоимения: я, ты, он, мы, вы, они.
(Пассивный причастий формо) диалектлаште глаголын личный формылаже олмеш кучылталтеш. — Форма пассивного причастия в диалектах употребляется вместо личных форм глагола.
Идиоматические выражения:
– личный состав
– личный клеймо
– личный дела
личное дело (иктаж-кӧ нерген погымо документ-влак)
Учёныйын личный делаже — личное дело учёного.
Идиоматическое выражение. Основное слово: личный
личное клеймо (шке тамга)
Лу тӱжем самырык пашазе личный клеймо дене ышта. — «Мар. ком.» Десять тысяч молодых рабочих работают с личным клеймом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: личный
личный состав (предприятийыште, учрежденийыште ыштыше але воинский частьыште служитлыше еҥ-влак)
Таче-эрла приказ лиеш. Личный составым маршевыйыш лекташ ямдылыза… — П. Корнилов На днях будет приказ. Приготовьте личный состав к выходу на маршевую.
Идиоматическое выражение. Основное слово: личный
сокр. лишке Ⅱ
лишай
мед. лишай (коваште чер)
Лишай дене черланаш — заболеть лишаем
ӱпым пытарыше лишай — стригущий лишай.
Сравни с: чывыгутан, темро
лишайник
бот. лишайник (регенче)
Тундрышто лишайник-влак кушкыт. Нунын кокла гыч иктыже шордырегенче маналтеш. — «Природоведений» На тундре растут лишайники. Один из них называется ягелем.
лишан
1. нар. близко, ближе к, возле, рядом, на близкое место
Лишан кодаш — оставить на близком расстоянии
лишан шындаш — сажать близко.
2. посл. с пространственно-временным значением, передаётся наречием близко, ближе к чему-либо; возле, около
Волгалтшаш лишан — ближе к рассвету
ял лишан — возле деревни.
Шошо лишан эрдене чонлан ласка, юж нугыдо, пӱтынь сандалык вашталтмыла чучеш. — М. Шкетан Ближе к весне по утрам становится приятно на душе, воздух густой, весь мир кажется преобразованным.
Южыштлан Свияга вӱд лишан илаш мландым пуышт. — К. Васин Некоторым из них на поселение отвели землю возле реки Свияги.
сокр. лишемын толаш
сокр. лишемын шогаш
лишемаш
-ам
1. близиться, приближаться, приблизиться; надвигаться, надвинуться, подходить, подойти к кому-чему-либо
Эркын лишемаш — медленно подходить.
А имне ял дек койын лишемеш, но ял ок кой. — К. Васин А лошадь заметно приближается к деревне, но деревни не видно.
Теве адак касвелым нугыдо шем пыл лишемеш, волгенче йылт-йолт волгалтара. — Ю. Артамонов Вот снова с запада надвигаются густые чёрные тучи, и молния сверкает.
2. близиться, приближаться, приблизиться; надвигаться, надвинуться; подходить, подойти; наступать, наступить; становиться близким по времени
Паша кече мучашыш лишемеш. — В. Иванов Рабочий день близится к концу.
Тунам гимназийыште вес классыш вончымо экзамен лишемын. — А. Бик Тогда в гимназии приближались переводные экзамены.
3. приближаться, приблизиться; доходить (дойти) до какого-либо уровня, до какой-либо степени, предела и т.п.
Кажне айдеме, ожно пызырналт илыше кажне класс социализм деке шке семынже лишемын. — С. Ибатов Каждый человек, каждый ранее угнетённый класс по-своему приближался к социализму.
4. перен. сближаться, сблизиться с кем-либо, становиться близким к кому-либо, вступать в близкие, дружеские отношения с кем-либо
А вараже (ӱдыр дене) мыняр шукырак вашлият, мутланет, тунар лишемат, кажне гана тудын шӱм-чоныштыжо йӧршын уым шижат. — М. Казаков А потом, чем больше встречаешься с девушкой, разговариваешь с ней, тем больше сближаешься с ней, каждый раз открываешь в ней совершенно новое.
Тудо (Иван) пытартыш жапыште пашазе тӱшка деке утларак лишемеш. — А. Эрыкан В последнее время Иван всё больше сближается с рабочими массами.
Составные глаголы:
– лишем толаш, лишемын толаш
– лишем шогаш, лишемын шогаш
лишемдаш
-ем
1. приближать, приблизить; перемещать (переместить) на более близкое расстояние
(Ӱдыр-влак) ынде кидыштым шинчашт деке лишемдышт, пуйто бинокль дене ончат… — В. Сапаев Теперь девушки приблизили руки к глазам, как будто смотрят в бинокль.
Шоҥго газетым шкеж дек то лишемда, то, кидшым шуен, мӱндырчынак онча. — А. Мурзашев Старик смотрит на газету то приближая её к себе, то протягивая руку подальше от себя.
2. перен. приближать, приблизить; делать (сделать) более близким, отвечающим интересам, потребностям кого-чего-либо
Ме шкенан сай пашана дене поян илышым лишемдена. — Й. Осмин Своими добрыми делами мы приближаем зажиточную жизнь.
3. сокращать, сократить; делать (сделать) близким по времени; приближать, приблизить
Куан кечым лишемдаш — приближать радостный день.
Наступлений революцийым лишемдыш. — М. Шкетан Наступление приблизило революцию.
4. перен. сближать, сблизить кого-что-либо
Ойго еҥым лишемда, маныт. — М. Казаков Говорят, горе сближает людей.
Мемнам лишемдыш лекций, лишемдыш институт. — Сем. Николаев Нас сблизили лекции, сблизил институт.
Составные глаголы:
– лишемден толаш
приближать (постоянно, систематически)
Осалжым ӧрдыжкӧ кораҥден шого, порыжым кӱдыкем лишемден тол. — В. Косоротов Злое отодвигай в сторону, доброе приближай ко мне.
Составной глагол. Основное слово: лишемдаш
лишемдымаш
сущ. от лишемдаш приближение, сокращение, сближение
Пушым сер дек лишемдымаш — приближение лодки к берегу
кыл кучымашым лишемдымаш — сближение отношений.
лишеммаш
сущ. от лишемаш
1. приближение (в пространстве)
Ял дек лишеммаш — приближение к деревне.
2. приближение (во времени) что-либо
Кеҥежыш лишеммаш — приближение лета.
Кечывал лишеммашеш ошо-влак ял дек чакланат. — М.-Ятман К наступлению обеда (букв. к приближению обеда) белые подходят к деревне.
3. сближение с кем-чем-либо
Ӱдыр дене лишеммаш — сближение с девушкой
паша дене лишеммаш — сближение по работе.
лишем(ын) толаш
приближаться, сближаться (постепенно)
Тыге шоҥго еҥынат кумылжо нунын век савырна да кок тукым лишем толыт. — М. Казаков Вследствие этого душевное расположение старого человека повернулось к ним и люди двух поколений сближаются друг с другом.
Составной глагол. Основное слово: лишемаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088