Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
иктапыр
немного, недолго, некоторое время
Иктапыр ончаш — смотреть некоторое время
иктапырлан чарнаш — остановиться на некоторое время, на ненадолго.
Иктапыр йымен кийымек, рывыж нушкаш тӱҥале. — А. Филиппов Пролежав немного, притаившись, лиса незаметно начала ползти.
Венцов иктапыр шып шинчыш. — В. Юксерн Венцов некоторое время посидел молча.
Сравни с: икмагал
иктат
мест. отриц. никто, ничто, ни один, ни одного
Иктат уке — нет никого (ничего)
иктат кодын огыл — не осталось никого (ничего)
иктат верештын огыл — не попался никто (ничто)
иктат ок курж — никто не бежит, ни один не бежит.
Иктат Осыпым чаманен ыш пелеште. — А. Березин Никто не сказал в защиту Осыпа.
Сравни с: нигӧ, нимо
иктаҥаш
сверстник; одинаковый по возрасту
Иктаҥаш-влак вашлийыт — встретятся сверстники
иктаҥаш улына — мы сверстники.
Сакарын миен шумыж годым тудын гаяк иктаҥаш-влак тулвуй дене пеш модыт ыле. — В. Любимов Когда Сакар подошёл к ним, его сверстники во всю играли с головешками.
Сравни с: икияш
Смотри: иктыт
все, до единого, без исключения
Икте кодде совым кыраш тӱҥальыч. — Все до единого стали аплодировать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: икте
Идиоматическое выражение. Основное слово: иктыт
один за другим, друг за другом, вереницей, гуськом, чередой
Улазе-влак икте почеш весе эртат. — В. Иванов Возчики проезжают один за другим.
Ойгыжат икте почеш весе толын шога. — Н. Лекайн И горе приходит чередой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: почеш
икте-весе
Г.: иктӹ-весӹ
мест.:
икте-весым — друг друга
икте-весылан — друг другу.
Икте-весым пагалаш — уважать друг друга
икте-весым саламлаш — поздравить друг друга
икте-весылан ӱшанаш — надеяться друг на друга, верить друг другу
икте-весын ойжым колышташ — слушать мнение друг друга
икте-весыштлан каласаш — сказать друг другу (один другому)
икте-весыштым шарнаш — помнить друг о друге (один о другом)
икте-весышт дек кошташ — ходить друг к другу (один к другому)
икте-весышт деран вашлияш — встречаться друг у друга (один у другого).
Илышыште икте-весым йӧратымаш – эн шергакан. — С. Черных Любовь друг к другу – самое дорогое в жизни.
Кок салтак икте-весышт ӱмбак ончальыч. — А. Мурзашев Два солдата посмотрели друг на друга (один на другого).
Сравни с: ваш, ваш-ваш
иктеш
вместе, заодно, в соединении, в общении с кем-чем-либо; одновременно с чем-либо другим
Иктеш пышташ — положить вместе
иктеш чумыраш — соединить вместе
иктеш кондаш — принести заодно
иктеш ямдылаш — приготовить заодно.
Кеч-мом ойлыза, йолташ-влак, колхозышто кеҥеж паша годым йӧрварым иктеш шолташ кӱлеш. — М. Шкетан Что ни говорите, друзья, в летнюю страду обед надо готовить вместе.
Сравни с: пырля, иквереш
Составные глаголы:
– иктеш лияш
– иктеш толаш
1) объединяться, объединиться
Паша ӱзгар иктеш лиеш — объединяется орудие труда.
2) сходиться, сойтись; совпадать, совпасть
Паша ден пайрем иктеш лиеш — праздник совпадает с работой.
Дашан шыргыжалмыже, чынжымак, кечын ончалмыж дене иктеш лие. — А. Асаев Улыбка Даши, в самом деле, совпала с сиянием солнца.
Составной глагол. Основное слово: иктеш
совпадать, совпасть, сходиться, сойтись
Мемнан шонымашнат тудын ойжо дене иктеш тольо, меат, савырналтен, нунын век ошкылна. — И. Ятманов Наши мнения совпали с его мнением, мы повернулись и пошли к ним.
Составной глагол. Основное слово: иктеш
иктешлалташ
-ам
возвр.
1. объединяться, объединиться; соединяться, соединиться
Курымлан иктешлалташ — объединиться навеки
жаплан иктешлалташ — объединиться на время
иктешлалташ шонымаш — намерения объединяться.
Тыге шучко лишемме годым ваш-ваш сырыше еҥ-влак гына огыл, курым мучко икте-весыштлан тушман улшо янлык-влакат иктешлалтыт. — А. Юзыкайн Так при приближении опасности объединяются не только осерчавшие друг на друга люди, но даже звери, являющиеся вечными врагами.
2. обобщаться, обобщиться
Паша иктешлалтеш — обобщается работа
ойлымаш иктешлалтеш — обобщается рассказ.
Сюжетыште реальный илышын закономерностьшо ден художникын мировоззренийже иктешлалтеш. — А. Асаев В сюжете обобщаются закономерности реальной жизни и мировоззрение художника.
3. обобществляться, обобществиться; сливаться, слиться в одно целое (о раздробленных, единичных хозяйственных объектах, производственных процессах и т.д..)
Шкет озанлык иктешлалтеш — обобществляются единоличные хозяйства
паша ӱзгар иктешлалтеш — обобществляются орудия труда.
Ушкалат, моло вольыкат иктешлалтын. — А. Юзыкайн Обобществлены коровы и другие домашние животные.
иктешланаш
-ем
объединяться, объединиться, сливаться, слиться; скапливаться, скопиться (вместе, в одно)
Тӱтыра иктешлана — туман сливается
шикш иктешлана — дымка сливается.
Каваште вӱд толкын гай лудо-лавыра пыл теҥызла мучашдымын иктешланен. — М. Шкетан На небе, словно в море, бескрайне скопились слоистые серо-грязные облака.
иктешлаш
-ем
1. обобщать, обобщить; сделав выводы, выразить основные результаты в общем положении
Каласкалымым иктешлаш — обобщить пересказанное
пашам иктешлаш — обобщить работу.
(Малыгин) Меркушевым верышкыже шындышат, урокышто кутырымым иктешлыш. — В. Юксерн Малыгин посадив Меркушева на место, обобщил высказанное на уроке.
2. объединять, объединить, укрупнять, укрупнить; создать единое целое
Районым иктешлаш — объединить районы
вийым иктешлаш — объединить силы.
Колхозым иктешлымеке, ферма вуйлатышылан Василий Семёнович Смородиновым шогалтеныт. — М. Евсеева После объединения колхозов заведующим фермой назначили Василия Семёновича Смородинова.
3. обобществлять, обобществить; сливать, слить раздробленное, единичное (хозяйственные объекты, производственные процессы) в одно целое
Шкет озанлыкым иктешлаш — обобществить единоличные хозяйства
паша ыштыме ӱзгарым иктешлаш — обобществить орудия труда.
Имне иктешлыме, ушкал иктешлыме лиеш. — М. Шкетан Лошади, коровы будут обобществлены.
Составные глаголы:
– иктешлен шогаш
– иктешлен шукташ
– иктешлен шындаш
обобщать, объединять, обобществлять (постоянно)
Составной глагол. Основное слово: иктешлаш
обобщить, объединить, обобществить
Теве ынде тулым чӱктымеке, (старшина) тачысе увер-аҥарым иктешлен шуктыш. — И. Васильев Вот сейчас зажгли свет, и старшина обобщил сегодняшние новости.
Составной глагол. Основное слово: иктешлаш
обобщить, объединить, обобществить
Каласкалымым иктешлен шындаш — обобщить высказанное
писын иктешлен шындыш — быстро обобщил(а).
Составной глагол. Основное слово: иктешлаш
иктешлымаш
сущ. от иктешлаш обобщение, объединение, обобществление
Колхозым иктешлымаш — объединение колхозов
вольыкым иктешлымаш — обобществление скота
ойлымашым иктешлымаш — обобщение рассказа.
Мурызо келге философский шонымашым, иктешлымашым пуаш тырша. — М. Казаков Певец стремится дать глубокие философские рассуждения, обобщения.
иктешлыме
1. прич. от иктешлаш
2. прил.
1) общий, коллективный, общественный
Иктешлыме озанлык — коллективное хозяйство
иктешлыме мланде — общественный участок, земля.
Мемнан колхоз кугу гынат, имне-влаклан але иктешлыме вӱтам ыштен шуктен огыл. — М. Шкетан Хотя наш колхоз большой, построить общую конюшню ещё не успел.
2) итоговой; по итогам
Иктешлыме занятий — итоговое занятие
иктешлыме паша — итоговая работа.
Кок арнялан ик гана чыла тӱшкам поген, Овчинин эскерыме пашам, иктешлыме конференцийым эртара. — В. Юксерн Собрав весь коллектив один раз в две недели, по итогам наблюдений, Овчинин проводит итоговую конференцию.
3. в знач. сущ. обобщение
(Овчинин) иктешлыме шот дене шканже каласыш: Дмитриев агроном лиеш, мландым умылен мошта. — В. Юксерн В порядке обобщения Овчинин сказал про себя: Дмитриев будет агрономом, он умеет ценить землю.
иктешлыше
1. прич. от иктешлаш
2. прил. итоговой
Иктешлыше погынымаш — итоговое собрание.
Вичияшын иктешлыше ийжын уржа-сорлаже койын лишемеш. — «Мар. ком.» Приближалась жатва итогового года пятилетки.
Иктешлыше мут — лингв. обобщающее слово.
Икгай член пелен иктешлыше мут лийын кертеш. — «Марий йылме» При однородных членах может быть обобщающее слово.
иктешнаш
-ем
соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; сливаться, слиться
Интернационал шергылтеш, трактор йӱк ден иктешна, пролетар йӱкыш савырна. — М. Шкетан Звучит «Интернационал», он сливается с шумом трактора, весь гул превращается в голос пролетария.
Смотри также: ушнаш
иктура
1. вместе; в одно место, в одно
Тӱҥ вийым иктура чумыраш. — П. Корнилов Объединить основные силы вместе.
Уржам, шӱльым, шемшыдаҥым иктура йоҥыштен улыт. — Рожь, гречиху, овёс смололи в одно.
2. вместе; в одно время
Келге омо гай чылт иктура юж кана. — И. Бердинский Как будто в глубоком сне отдыхает в одно время воздух.
– Теже иктура тунемын улыда? — – Вы учились в одно время?
иктутыш
постоянно, беспрерывно, не прекращаясь
Иктутыш шонаш — думать постоянно
иктутыш йӱраш — лить беспрерывно, не прекращаясь
иктутыш туныктен ойлаш — постоянно наставлять.
Теле ма, кеҥеж ма – машина-влак иктутыш лӱшкен, йӱдшӧ-кечыже кудалыштыт. — В. Оленин И зимой, и летом, беспрерывно гудя, днём и ночью ездят машины.
Веруш ынде иктутыш районыш куржталын. — В. Бояринова Веруш теперь беспрерывно бегала в район.
Сравни с: эре, эртак
иктылаш
-ем
объединять, объединить; собирать, собрать что-либо в одно целое
Ик еҥ кодде кынелна, тушман вашеш шогална: фронт ден тылым иктылен, фашист-влакым сеҥашлан уло вийым ушышна. — Г. Микай Встали все как один против врага, объединив фронт и тыл, приложили все усилия для победы над фашистами.
Смотри также: иктешлаш 2
иктылык
1. единство, цельность, сплочённость
Мемнан шонымашнан иктылыкышт — единство наших мнений.
2. общность, полное сходство
Тудо (Сергей вате) азан аваж ден Санян коклаште улшо иктылыкыштым тӱтыра семын умыла. — М. Евсеева Жена Сергея туманно представляет сходство между матерью ребёнка и Саней.
иктын-иктын
по одному, один за другим
Иктын-иктын пураш — заходить по одному
иктын-иктын ойлаш — говорить один за другим
иктын-иктын лектын каяш — уходить по одному; уходить один за другим.
Лейтенант Бушков взводный командир-влакым иктын-иктын ӱжыктен. — Н. Лекайн Лейтенант Бушков вызывал по одному командиров взводов.
Тиде жапыште мемнам ужын, агур дек колхозник-влак иктын-иктын толедаш тӱҥальыч. — В. Орлов В это время, увидев нас, колхозники один за другим стали приходить к омуту.
икте, иктыт
Г.: иктӹ
1. числ. колич. один; число, количество
Икте нерген — об одном
мемнан коклаште икте — один среди нас
мемнан кокла гыч икте — один из нас
шӱдылан икте — один из ста
икте почеш весе — один за другим.
– Иктыт! Кокыт! Кумыт! – чыланат (кӱртньӧ оратам) нӧлташ пижыч. — Г. Чемеков – Один! Два! Три! – все стали поднимать железяку.
2. в знач. прил. единственный
Ава кеч рвезе, шоҥго лийже, лач икте веле кеч-кунам. — С. Вишневский Молода ли мать, старая ли, она единственная навсегда.
3. в знач. мест. один; кто-то, какой-то, некий, некоторый
Икте шолыштеш, нылле иктылан йолаже. — Калыкмут Один ворует, сорок один подозревается.
Икте ыштен, шӱдӧ куча. — Тушто Один сделал, сотни пользуются.
4. в знач. сущ. один
Икте иктым ойла, весе – весым. — К. Васин Один говорит одно, другой – другое.
Вара икте мура, весе пианино ден шокта. — М. Шкетан Потом один поёт, другой аккомпанирует на пианино.
Ужын кутыраш – икте, письма – йӧршеш весе. — Ю. Артамонов Встретиться, поговорить – одно, письмо – совсем другое.
5. в сочетании с лияш, улаш употребляется в знач. прил. [_b_]такой же[/_b_], [_b_]одинаковый[/_b_], [_b_]тождественный[/_b_]
– Значит, ме икте улына, тыланет чыла ойлаш лиеш. — Н. Лекайн – Значит, мы с тобой – одинаковые (за одно), тебе можно говорить всё.
Идиоматические выражения:
– эре иктымак тӱяш
– икте кодде
иктыш
1. воедино, в одно целое
Иктыш чумыргаш — собраться воедино
иктыш чумыраш — собрать в одно, воедино.
Кок тӱшка иктыш ушныш. — О. Шабдар Две группы соединились вместе.
Фронтышто ик чумыр паша, ик чумыр шонымаш ваш-ваш палыдыме еҥ-влакым иктыш уша. — А. Эрыкан Общее дело, общая цель на фронте объединяет воедино не знающих друг друга людей.
2. сплошь, целиком, полностью
(Папка кува:) Ломбо кичкыже иктыш шемын коеш. — Н. Арбан (Старуха Папка:) А черёмуха сплошь чёрная.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088