Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
охыремдӓш
-ем
Г.
1. опустошать, опустошить
Веремӓ сӱсеквлӓмӓт охыремдӹш. — Н. Игнатьев Время опустошило и сусеки.
2. опростать, опорожнять
Кым ямдарым охыремдӹшнӓ. — Кр. Седов Мы опростали три бутылки.
Сравни с: ястараш
Составные глаголы:
– охыремден колташ
– охыремден шуаш
охыремӓш
-ӓм
Г.
1. пустеть, опустеть, стать безлюдным
Звонок юк шактымыкы, коридор охыремӹ. — М. Делянова После звонка коридор опустел.
стать пустым, без содержимого (о ёмкостях)
Сыра ямдарвлӓ иктӹ паштек весӹ охыремӹт. — Н. Ильяков Бутылки с пивом пустеют одна за другой.
Сравни с: ярсаш
2. перен. стать опустошённым (о человеке)
Тӓнгемжӹ малын тенге охыремӹн? — А. Канюшков Почему мой друг стал таким опустошённым?
Составные глаголы:
– охырем кеӓш
охырец
Г.
1. огурец
Изи охырец — огурец
кого охырец — тыква.
Тене колхозышты кок тӹжем ведрӓӓт утла охырец лин. — Н. Игнатьев В этом году в колхозе уродилось более двух тысяч вёдер огурцов.
2. в поз.опр. огуречный; относящийся к огурцам
Охырец плошка — тыквенник (кушанье)
охырец салат — салат из огурцов.
Кавштавичӹштӹ каштмына годым Багров мӹлӓм охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. — Н. Игнатьев Когда мы ходили по огороду, Багров показал мне грядки с огурцами.
Сравни с: кияр
охырецкол
Г.
зоол. снеток (рыба)
охырын
Г.
с пустыми руками, без ничего, порожняком
Халашкы охырын миӓш – тидӹ дела агыл. — Н. Ильяков Ехать в город с пустыми руками – это не дело.
оценке
оценка (тунемшын шинчымашыжым аклыме кугыт)
Сай оценке — хорошая оценка.
– Таче те чыланат визытан оценкым налында, молодец улыда, – манеш Алексей Петрович. — А. Ягельдин – Сегодня вы все получили оценку пять, молодцы, – говорит Алексей Петрович.
Эрлашыжым экзаменационный листыште первый оценке – хорошо – шочо. — В. Иванов На следующий день на экзаменационном листе появилась первая оценка – хорошо.
оцона
Г.
уст. ярмарка (во время масленицы)
Оцонашкы хоть-кӱжӓт анзыцок йӓмдӹлӓлтеш. — К ярмарке все готовятся заранее.
Оцона годым халык шукы, цилӓ вӓре веселӓ. — Во время ярмарки везде многолюдно, весело.
оцоншӹдӹр
Г.
уст. ось главного колеса на мельнице
Оцоншӹдӹрӹм яжо, цаткыды пушӓнгӹ гӹц ӹштӓт. — Ось для главного колеса мельницы делают из хорошего, крепкого дерева.
очак
очаг (тулым ылыжтыме да олтымо вер)
Очак ӱмбалне толашыше еҥ-шамычын ӱмылышт кужу лиеш. — С. Чавайн Тени людей, работающих над очагом, бывают длинными.
Ачаже очак ӱмбач кычкырале (Чачим). — С. Чавайн Отец, работающий над очагом, позвал Чачи.
очередь
Ⅰ
очередь (поче-поче, радам дене иктаж-мом ышташлан шогымаш, тыгай радамыште лиймаш)
Кужу очередь — длинная очередь
очередь шуэш — очередь подходит.
Тыште пленный-влак кужу очередьыште шогат. — Н. Лекайн Здесь пленные стоят в длинной очереди.
«Жигули» машиналан очередьыш возалтынна. — «Ончыко» Мы записались в очередь за автомашиной «Жигули».
Смотри также: черет
Ⅱ
очередь (пулемёт але автомат гыч иканаште икмыняр патроным почела-почела лӱйымаш)
Кужу очередь — длинная очередь
автомат очередь — очередь из автомата.
Сергей адак очередь почеш очередьым пуа. — Д. Орай Сергей опять даёт очередь за очередью.
Икмыняр очередь деч вара танкеткым тул авалтыш. — «Ямде лий!» После нескольких очередей танкетка загорелась.
очерк
очерк (илыш гыч налме факт-влак негызеш возымо изирак литературный произведений)
Сай очерк — хороший очерк
пашазе нерген очерк — очерк про рабочего.
Илья Васильевын кӱшнӧ ончыктымо очеркше документальный. — «Ончыко» Вышеуказанный очерк Ильи Васильева является документальным.
Очерк возаш мемнан заводыш самырык корреспондент тольо. — А. Асаев К нам на завод приехал молодой корреспондент, чтобы написать очерк.
очеркист
очеркист (очеркым возышо еҥ)
Опытан очеркист — опытный очеркист.
Мыланна руш очеркист-влак деч але шуко тунемаш кӱлеш. — «Ончыко» Нам у русских очеркистов ещё надо научиться многому.
Очеркистна телефон трубкам нале да бригадир деке йыҥгыртатыш. — «Ончыко» Наш очеркист взял телефонную трубку и позвонил бригадиру.
очерковый
очерковый (очерк дене кылдалтше)
Очерковый жанр — очерковый жанр.
«Пӧлек» ден «У яшлык» ойлымаш-влак схематичный, очерковый наброскым ушештарат. — «Ончыко» Рассказы «Подарок» и «Новый ящик» напоминают схематичный, очерковый набросок.
очки
очки (сайрак ужашлан але шинчам аралашлан чурийыште шинча турашке пижыктыме ӱзгар)
Кӱжгӧ яндан очки — очки с толстыми стёклами.
Нер ӱмбалныже ош роговой оправан очки. — Н. Лекайн На переносице у него очки в белой роговой оправе.
Урем дене сигаретым шупшын, шем очким чийыше, шляпан кужу пӧръеҥ толеш. — А. Волков По улице идёт мужчина с сигаретой в зубах, в тёмных очках, в шляпе.
Смотри также: шинчалык
очкиан
очкастый; имеющий очки
Очкиан ӱдыр — очкастая девушка.
– Майор Величко, те кодса, – очкиан офицерлан генерал каласыш. — В. Иванов – Майор Величко, вы останьтесь, – сказал генерал очкастому офицеру.
Смотри также: шинчалыкан
очко
1. очко (карт да лу дене модмо годым мыняр улмым ончыктышо цифр але знак)
Латкандаш очком погаш — набрать восемнадцать очков
кум очко ок сите — не хватает трёх очков.
2. очко (спортышто модын налмым шотлымо йӧн)
Штрафной очко — штрафное очко
кок очко — два очка.
Пытартыш турлаште татар футболист-влак очко почеш очком погеныт. — «Мар. ком.» В последних турах татарские футболисты набирали одно очко за другим.
очковтирательство
очковтирательство (шояклымаш, ондалымаш)
Шинчымашым аклыме годым вашлиялтше шоям, очковтирательствым, либерализмым вожге куклаш кӱлеш. — «Мар. ком.» Надо с корнем выкорчёвывать либерализм, очковтирательство, обман, встречающиеся при оценке знаний.
очкола
в очко
Нур ӱмбалне шинчена, очкола модына. — З. Каткова Сидим в поле, играем в очко.
очный
Употребляется лишь в составе выражений:
– очный ставке
очная ставка (кок але шукырак еҥым иканаште ваш ыштен йодыштмаш але рашемдымаш)
Ик еҥ дене очный ставкым ыштынена. — С. Музуров Хотим устроить очную ставку с одним человеком.
Основное слово: очный
очыни
вводн.сл. должно быть, вероятно, наверное
Ынде звеньевойжо гычат, очыни, кожен луктыт. — В. Сапаев Теперь, вероятно, снимут и со звеньевых.
Тӱҥ амалже тыгай, очыни. — Г. Зайниев Главная причина, должно быть, такая.
сокр. ошо
белое вино, водка
(Тимошка:) А кунам ош аракам йӱман? — А. Волков (Тимошка:) А когда надо пить водку?
Идиоматическое выражение. Основное слово: ошо
полынь горькая
Тошто пӧрт олмо ош арым дене леведалтын. — Участок на месте старого дома оброс полынью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ошо
чистая одежда
Идиоматическое выражение. Основное слово: вургем
ош калявонгы
Г.
бот. белый гриб, боровик
Сравни с: ошпоҥго
белый свет, жизнь
Кызыт Пашайын ош кечым ужшашыже ватыж кидыште. — Д. Орай Сейчас жизнь Пашая в руках его жены.
Тудо (коҥга оптышо) сай пален: коҥга – чыла, пӧртыштӧ коҥга – ош кечына. — В. Регеж-Горохов Печник хорошо знал: печка – всё, печка в доме – наша жизнь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ошо
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088