Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
стрела
тех. стрела (крана) (нӧлтымӧ кранын кугу нелытым нӧлтышӧ да вес верыш наҥгайыше ужашыже)
Когойын шинчажлан башнян кранын нӧлталтше кугу стрелаже перна. — П. Корнилов В глаза Когоя бросается взметнувшаяся к небу стрела башенного крана.
стрелец
ист.
1. стрелец (кугыжанРоссийыште латкандашымше курым марте пашадарым налше йолешке сарзе)
(Ола) верысе стрелец-влакым пукшаш-йӱкташат налогым тӱлен. — «Ончыко» Город платил также налог для содержания местных стрельцов.
2. в поз.опр. стрелецкий, стрельца, стрельцов
Стрелец кашак — отряд стрельцов
стрелец полк — стрелецкий полк.
Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. — «Ончыко» Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.
стрелке
1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)
Компас стрелке — стрелка компаса
минут стрелке — минутная стрелка
спидометр стрелке — стрелка спидометра.
Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. — «Ончыко» Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.
Сравни с: умдо
2. стрелка; знак направления куда-либо (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)
Картысе стрелке-влак — стрелки на карте.
Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. — «Мар. ком.» Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.
3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш)
(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. — С. Антонов Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.
стрелковый
1. воен. стрелковый, состоящий из стрелков; пехотный (пычалзе-влак гыч шогышо)
Мемнан стрелковый дивизийна фронтын вес ужашышкыже куснаш приказым нале. — «Ончыко» Наша стрелковая дивизия получила приказ перейти на другой участок фронта.
2. стрелковый; связанный с пулевой стрельбой (пуля дене лӱйымаш)
Стрелковый сар-курал — стрелковое вооружение
стрелковый спорт — стрелковый спорт
стрелковый тир — стрелковый тир.
Сравни с: лӱйылтмӧ, лӱйкалыме
стрелок
1. стрелок; спортсмен по стрельбе (сайын лӱйкален моштышо)
Звенигово олаште стрелок-влак таҥасеныт. — «Мар. ком.» В городе Звенигово соревновались стрелки.
Сравни с: лӱйкалыше
2. воен. стрелок, пехотинец (пычалзе салтак)
Ончыч пехотышто стрелоклан коштым. — «Мар. ком.» Вначале я был в пехоте стрелком.
Сравни с: пычалзе
3. воен. стрелок танка или самолёта (танк башньыште, самолётышто лӱйкалашлан посна еҥ)
Башньысе стрелок — башенный стрелок.
Сравни с: лӱйкалыше
4. уст. лесник, лесной сторож
Стрелокым тарлен шогалтат, тудо аракалан руыкта. — М. Шкетан Нанимают лесника, тот за водку позволяет рубить лес.
5. в поз.опр. стрелка; относящийся к стрелку
Стрелок формо — форма стрелка
стрелок позиций — позиция стрелка.
стрелочник
стрелочник (составым ик рельс корно гыч весыш кусарыше)
Стрелочникын будкыжо — будка стрелочника.
Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. — В. Юксерн Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.
стрихнин
стрихнин (стрихнос пӱкш гыч лукмо алкалоид эм, пеш тале аяр)
(Латкуд имньым) стрихнин дене отравитленыт, маныт. — А. Тимофеев Шестнадцать лошадей отравили, говорят, стрихнином.
строгий
разг.
1. строгий; требовательный (пеш пеҥгыдын йодшо)
Строгий туныктышо — строгий учитель
строгий оза — строгий хозяин.
2. строгий; очень серьёзный (чоткыдо, чот шижтарыше)
Капитан Сливалан строгий выговорым пуэм. — А. Куприн Капитану Сливе даю строгий выговор.
3. строгий; совершенно точный (нормо, йодмо-кӱштымӧ деч кораҥаш лийдыме)
Строгий диет — строгая диета
строгий шотлымаш — строгий учёт.
Сравни с: пеҥгыде
строгын
разг.
1. строго; требовательно, очень серьёзно (чоткыдын, пеҥгыдылыкым ончыктен)
А урядник кынел шогале да строгын пелештыш: – Тый арестоватлыме улат, кидетым кӱш! — Н. Лекайн А урядник поднялся и строго произнёс: – Ты арестован, руки вверх!
Только строгын, строгын тергаш! — С. Чавайн Только строго, строго проверять!
2. строго; правильно и без излишеств
(Сталин) пеш тыглайын да строгын чиен. — «Ончыко» Сталин одевался очень просто и строго.
3. строго; строгим, суровым, не допускающим несерьёзности (казаться, выглядеть)
Теҥгечысе йолташ-влак ала-молан чыланат строгын койыт, шкеныштым салтакла рыҥ кучат. — Ю. Артамонов Вчерашние товарищи почему-то все выглядят строгими, держат себя по струнке, как солдаты.
строевой
Ⅰ
воен. строевой (салтак але сарзе строй дене кылдалтше)
Строевой огыл — нестроевой
строевой службо — строевая служба
строевой ямдылалтмаш — строевая подготовка.
(Пӧтыр) строевой пашам ик гана тунем налынат, тудым монден огыл. — М. Шкетан Пӧтыр, раз обучившись строевому делу, не забыл его.
Ⅱ
строевой; годный для построек (чоҥаш йӧршӧ)
Строевой чодырам кушташ — выращивать строевой лес.
строений
1. строение; здание, постройка
Смотри также: оралте
2. строение; структура, взаимное расположение частей целого (кӧргӧ чоҥалтмаш, ышталтмаш)
Кушкылын кӧргӧ строенийжым микроскопым изобретатлымеке гына шымлаш йӧн лийын. — «Ботаника» Возможность исследования внутреннего строения растений появилась только с изобретением микроскопа.
Сравни с: чоҥалтмаш, ышталтмаш
остаться в строю (пашам ыштен, кредалын керташ)
Сусырген гынат, салтак строеш кодын. — Солдат, хоть и был ранен, остался в строю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
строитель
1. строитель; тот, кто строит здания, сооружения и т.п. (пӧртым, оралтым, полатым чоҥышо)
Строительлан вет пачерым вашке пуат. — Ю. Артамонов Строителю ведь быстрее дают квартиру.
Сравни с: чоҥышо
2. в поз.опр. строительный, строительский (строитель дене кылдалтше)
Строитель кадр — строительские кадры
строитель кече — день строителя
строитель ӱзгар — строительный (строительский) инструмент.
строительный
строительный; связанный со строительством
Строительный бригаде — строительная бригада
строительный трест — строительный трест
строительный паша-влак — строительные работы.
Чумыр строительный материал ден технике гыч эн шуко ужашыжым ик стройкыш чумыраш. — П. Корнилов Собрать большую часть строительных материалов и техники на одной стройке.
Сравни с: чоҥымо
строительстве
1. строительство; возведение сооружений, зданий и т.п.; место, где они возводятся (чоҥымаш)
Пӧрт строительстве — строительство дома.
Капитальный строительствын объёмжо кугем толеш. — «Мар. ком.» Растут объёмы капитального строительства.
2. перен. строительство; деятельность по созданию чего-либо
Озанлык строительстве — хозяйственное строительство.
1929–1930 ийлаште колхозный строительстве виян шарлаш тӱҥалеш. — «Ончыко» В 1929–1930 годах получает большой размах колхозное строительство.
Смотри также: чоҥымаш
строитлалташ
Ⅰ
Г.: строялташ
-ам
возвр. строиться, построиться; становиться (стать) в строй
– Строитлалташ! – команде шергылте. — В. Иванов – Строиться! – прогремела команда.
Ⅱ
Г.: строялташ
-ам
разг. возвр. строиться; воздвигаться зданиями и т.д., отстраиваться, застраиваться (домами)
Умбач ончыма гычат раш коеш: Шернур строитлалтеш! — К. Васин, Й. Осмин Уже издали ясно видно: Сернур строится!
Смотри также: чоҥалташ
строитлаш
Ⅰ
Г.: строяш
-ем
строить, построить, выстроить (колонной или шеренгой), ставить (поставить) в строй
Туныктышо-влак шке классыштым строитлаш вашкат. — П. Краснов Учителя спешат построить свои классы.
Составные глаголы:
– строитлен шогалташ
Ⅱ
Г.: строяш
-ем
разг. строить; заниматься строительством
(Марий-влак) завод строитлаш лектын каят. — Я. Элексейн Мужики уходят строить завод.
Ынде вес колхозышто строитлаш тӱҥалына. — М. Иванов Теперь будем строить в другом колхозе.
Смотри также: чоҥаш
выстроить; поставить строем
Салтак-влакым вагонла гыч луктын строитлен шогалтышт. — Ф. Майоров Солдат, выведя из вагонов, поставили строем.
Составной глагол. Основное слово: строитлаш
строй
Ⅰ
1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже)
Колхоз строй — колхозный строй
кугыжан строй годым — при царском строе.
Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. — «Ончыко» Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧргӧ кыл дене чоҥалтше системе)
Йӱк строй — звуковой строй.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. — «Мар. фил.» При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
Ⅱ
1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка)
Стройышто шогаш — стоять в строю
стройыш шогалаш — стать в строй.
Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. — Ф. Майоров Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? — Г. Матюковский Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш)
Куснылмо строй — походный строй
кредалме строй — боевой строй
пурла (шола) пеленган строй — строй правым (левым) пеленгом
салтак строй — строй солдат.
3. строй; состав (пашам ыштыше радам)
У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. — Вступают в строй новые фабрики и заводы.
4. в поз.опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше)
Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат. — М. Якимов Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
Идиоматические выражения:
– строеш кодаш
– строй гыч лекташ
– строй гыч лукташ
– стройыш пӧртылаш
выйти из строя (йӧрдымӧ, ыштен кертдыме лияш)
Вич тракторна строй гыч лектын. — Вышли из строя пять наших тракторов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
вывести из строя (йӧрдымыш, ыштен кертдымыш савыраш)
(Мемнан-влак) тушманын аэродромжым строй гыч лукнешт. — В. Иванов Наши хотят вывести из строя вражеский аэродром.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
стройко
стройка; возведение зданий, сооружений; строительство чего-либо; место, где оно ведётся (чоҥымо вер)
Кугу стройко — большая стройка.
Кумда окна гыч оласе у стройкын панорамыже коеш. — Н. Арбан Из широкого окна видна панорама городской новостройки.
стройматериал
стройматериалы; строительные материалы (чоҥымо материал)
Клуб олмыкташ стройматериал ок сите. — З. Краснов На ремонт клуба не хватает стройматериалов.
стройотряд
1. стройотряд; строительный отряд (студент-влакын чоҥаш але вес пашам ышташ погымо отрядышт)
Мемнам стройотрядыш колтышт. — А. Мурзашев Нас направили в стройотряд.
2. в поз.опр. стройотрядовский, стройотряда
Стройотряд вургем — стройотрядовская форма
стройотряд командир — командир стройотряда.
стройплощадке
разг. стройплощадка; строительная площадка (чоҥымо паша-влакым шуктымо вер)
Авырен налме стройплощадке — заграждённая стройплощадка.
– Теве мемнан стройплощадкына! – илалшырак бригадир мыланна увертарыш. — Г. Чемеков – Вот наша стройплощадка! – сообщил нам пожилой бригадир.
стройтрест
стройтрест; строительный трест (иктыш ушнышо икмыняр чоҥышо предприятий; тыгай ушемын офисше)
Таче стройтрестыш каем. — В. Юксерн Сегодня еду в стройтрест.
вернуться в строй; стать способным действовать, работать
Вашкерак тӧрланен, стройыш пӧртылаш тыланем. — М.-Азмекей Желаю, поскорее поправившись, вернуться в строй.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088