Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
таранаш
-ем
настраиваться (настроиться) что-либо делать; захотеть, вознамериться, заиметь желание
Модаш таранаш — захотеть играть
возаш таранаш — вознамериться написать.
Моло-влакат машина дене тӱредыкташ таранышт. — Д. Орай И другие заимели желание жать машиной.
У тукым таранен мураш, кушташ! — А. Мосунов Новое поколение захотело петь, плясать!
таранитлаш
-ем
таранить, протаранить; наносить (нанести) удар корпусом (самолёта, танка и т.д..)
Вет тудо (Талалихин) шке истребительже дене немецкий бомбардировщикым таранитлен. — В. Любимов Ведь Талалихин своим истребителем протаранил немецкий бомбардировщик.
тарантай
диал. зоол. подлещик; рыба, похожая на леща, но меньше его
Ожнырак мемнан эҥерыште тарантаят ыле. — В недавние времена и в нашей реке водились и подлещики.
тарантас
1. тарантас (шинчын кудалышташ йӧнештарыме ныл ораван куштылго орва)
Куштылго тарантас — лёгкий тарантас
рессоран тарантас — тарантас с рессорами.
(Еҥ-влак) тарантасеш кычкыме оҥгыран имне дене мужырын-мужырын кудалыт Еремей дек унала. — А. Юзыкайн Люди на лошадях с колокольчиками, запряжённых в тарантасы, парами едут в гости к Еремею.
(Извозчик-влакын) тарантасышт лӱҥгалтше рессоран, резине шинан, шинчыме верышт пушкыдо. — К. Васин У извозчиков тарантасы на качающихся рессорах, с резиновыми шинами, сиденья мягкие.
2. в поз.опр. тарантасный, тарантаса; относящийся к тарантасу
Тарантас вуй — передок тарантаса (с сиденьем для кучера)
тарантас торта — тарантасные оглобли.
Тарантас купчаште кок ӱдырамаш шинча. — Д. Орай В кузове тарантаса сидят две женщины.
таранымаш
сущ. от таранаш настрой на что-либо, намерение, охота к чему-л, нацеленность на что-либо
Куснаш таранымаш — намерение переселиться.
Пашалан таранымаш ок кой-ла. — Ӱпымарий Рабочего настроя не видно.
тараныме
1. прич. от таранаш
2. в знач. сущ. настрой, настроение что-либо делать, намерение; заинтересованность
Доктор, директор мутым колыштын, тараныме семын ончале. — «У вий» Доктор, слушая слова директора, поглядел как бы с заинтересованностью.
тарань
зоол. тарань (теҥызысе шереҥге гайрак кол)
Тараньым кучаш — ловить тараней.
таратайке
уст. таратайка (кок ораван куштылго орва)
Рессоран таратайке — таратайка с рессорами.
тараташ
-ем
настраивать (настроить) кого-либо на что-либо; подталкивать, подтолкнуть; подстрекать, подстрекнуть; побуждать, побудить кого-либо к чему-либо; наущать, наустить; агитировать
Тунемаш тараташ — настраивать учиться
каяш тараташ — побуждать к уходу.
(Альбина) калык ончылно тынар шуко нигунам ойлен огыл, а таче ала-можо таратыш. — М. Иванов Альбина никогда так много не говорила перед народом, но сегодня что-то побудило.
Поян-влак калыкым лугат, Совет ваштареш таратат. — В. Любимов Богатеи мутят народ, подстрекают против Советской власти.
Составные глаголы:
– таратен шогаш
настраивать на что-либо, побуждать подстрекать к чему-либо, агитировать постоянно
Зоринже калыкым таратен шога, а Пекшиевше власть ваштареш вигак шогалеш. — Н. Лекайн Зорин агитирует народ, а Пекшиев прямо становится против власти.
Составной глагол. Основное слово: тараташ
таратылаш
-ам
многокр. настраивать на что-либо; побуждать, подстрекать, подталкивать кого-либо к чему-либо; агитировать
Лёня Зверевым футбол дене модаш пе-эшак таратылеш. — В. Косоротов Лёня всё агитирует Зверева играть в футбол.
(Пӧтр) ия семын эре йӱаш таратылеш! — П. Эсеней Пётр, словно нечистый, все подстрекает к выпивке!
таратымаш
сущ. от тараташ настраивание, побуждение, подстрекательство, подстрекание, наущение, агитация кого-либо на что-либо; склонение к чему-либо
Очыни, Ванькан калык таратымаште моштымашыже уло – ушемышке иканаштак кок шӱдӧ еҥ утла членлан возалтын. — М. Шкетан Очевидно, у Ваньки есть способности в агитации населения – членами в кооператив записалось сразу же более двухсот человек.
таратыме
1. прич. от тараташ
2. в знач. сущ. настраивание, побуждение, подстрекательство, подстрекание, наущение, агитация кого-либо на что-либо, агитирование
Тунемаш таратымет арам лие. — Твоя агитация на учёбу оказалась бесполезной.
Керенский Англий ден Франций таратыме дене Тернополь фронтышто сарым чотрак тӱҥале. — М. Шкетан По наущению Англии и Франции Керенский усилил военные действия на Тернопольском фронте.
таратыше
1. прич. от тараташ
2. прил. побудительный, побуждающий кого-либо к чему-либо, возбуждающий
Таратыше мотив — побудительный мотив.
Критике вет литературышто таратыше вий, катализатор. — «Ончыко» Ведь критика в литературе – побуждающая сила, катализатор.
отодрать, содрать
Хирург шушыр вӹлнӹшӹ лимӹм тарвал шуш. — А. Канюшков Хирург отодрал коросту с раны.
Составной глагол. Основное слово: тарвалаш
тарвалаш
-ам
Г.
однокр. отодрать, содрать
Каргыжым тарвалаш — отодрать кору
хангам тарвалаш — отодрать доску.
Составные глаголы:
– тарвал шуаш
тарвалташ
-ам
Г.
возвр. отдираться, отодраться; сдираться, содраться; отклеиваться, отклеиться
Ботинкӹ нерем тарвалтын. — Н. Ильяков У меня отклеился носок ботинка.
Сравни с: тӧргалташ Ⅰ
тарванаш
Г.: тӓрвӓнӓш
-ем
1. сдвигаться (сдвинуться) с места; двинуться (вперёд); трогаться, тронуться (в путь); начинать (начать) движение куда-либо
Вер гыч тарванаш огыл — не двигаться с места
корныш тарванаш — тронуться в путь.
Кылмен шогышо имне кенета тарваныш, тер тӧршталтен мунчалташ тӱҥале. — С. Чавайн Продрогшая от стояния лошадь резко тронулась с места, сани, подпрыгнув, начали скользить.
Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. — Д. Орай Тяжёлое облако сдвинулось. Солнце заслонилось.
2. собираться, собраться куда-либо
Вашкерак тарваныза! — Собирайтесь быстрее!
Каяш тарванышым. Тарванышым да шонем: содыки, шонем, мыйын вате уда айдеме огыл. — М. Шкетан Собрался я идти. Собрался и думаю: всё-таки, думаю, моя жена – неплохой человек.
3. шевелиться, шевельнуться, пошевельнуться, расшевелиться, слегка двигаться; шелохнуться, колыхаться, колыхнуться; слегка, мерно качаться (качнуться)
Мардеж пуалде, лышташ ок тарване. — Калыкмут Ветер не дунет – лист не шелохнётся.
– Йӧра, – Григорий Петровичын тӱрвыжӧ тарваныш. — С. Чавайн – Хорошо, – шевельнулись губы Григория Петровича.
4. подниматься, подняться; возникать, возникнуть; начинаться, начаться; получать (получить) начало, начать совершаться
Йӱк-йӱан тарвана. — Э. Чапай Поднимается шум-гам.
Марий сӱан тарвана. — Ю. Артамонов Начинается марийская свадьба.
5. начинать (начать) таять, испаряться (о снеге, росе)
Лупс але тарваненат огыл. — Д. Орай Роса ещё не начала испаряться.
Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. — Пале Если муравьи выйдут из своих муравейников, то снег начнёт таять.
6. приниматься (приняться) за что-либо; приступать (приступить) к чему-либо; начинать (начать) какое-то дело
Сергей шолташ тарвана. — Д. Орай Сергей принимается варить.
Шемгорак-влак шке пашаштлан пеш эр тарваненыт, уло тӱшкашт дене пушеҥге укшерлаш пыжашым чумыркалат. — Г. Ефруш Грачи очень рано принялись за свою работу, всей стаей на сучьях деревьев устраивают свои гнёзда.
7. перен. подниматься, подняться; побуждаться (побудиться) к активным действиям
Вашке пӱтынь Российысе шемер калык Юл вӱдла тарвана. — А. Айзенворт Скоро поднимется весь трудовой народ России как вода на Волге.
Калык лӱшкалтеш, туло мардеж гай калык тарвана. — М. Шкетан Народ волнуется, народ поднимается как буйный ветер.
8. перен. появляться, появиться; возникать, возникнуть, зашевелиться (о мыслях, чувствах)
Кумыл тарвана. — Появляется желание.
Черлым ончен, чаманымаш тарвана. — Глядя на больного, поднимается (возникает) чувство жалости.
Изи ӱшан тарвана. — А. Эрыкан Появляется маленькая надежда.
Составные глаголы:
– тарванен каяш
Идиоматические выражения:
– йылме ок тарване
– кыдал тарванаш, кӧргӧ тарванаш
– тарванен кертдыме
– ӱп вожге тарвана
двинуться, тронуться с места; уйти
Кече кадыр писте деке шумо годым тарванен каена. — С. Чавайн Как только солнце доберётся до кривой липы, мы уйдём.
Составной глагол. Основное слово: тарванаш
неподвижный, обездвиженный, парализованный, неспособный двигаться
(Миклайын) шола кидысе кок парняже тарванен кертдыме лийын. — А. Эрыкан У Миклая на левой руке стали неподвижными два пальца.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тарванаш
тарваныде
Г.: тӓрвӓнӹде
неподвижно, недвижно, недвижимо; не шевелясь, оставаясь на месте или в том же положении
Тарваныде шинчаш — сидеть неподвижно
тарваныде шогаш — стоять, не двигаясь
вер гыч тарваныде — не двигаясь с места.
Ик ушкал вол воктене тарваныде кия. — М. Иванов Одна корова лежит неподвижно у колоды.
Тудо (Анна Петровна) тугак тарваныде окна воктен шинча, кече лекмым онча. — В. Иванов Анна Петровна все также неподвижно сидит у окна, смотрит на восход солнца.
тарваныдыме
Г.: тӓрвӓнӹдӹмӹ
1. прич. от тарванаш
2. прил. неподвижный, недвижный; не передвигающийся, остающийся в одном и том же положении; мёртвый, лишившийся жизни; парализованный
Тарваныдыме кид — неподвижная рука
тарваныдымым ышташ — обездвижить, парализовать, сделать неподвижным.
Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо. — С. Чавайн Тело куницы, последний раз передёрнувшись, растянулось и стало неподвижным.
тарванылаш
Г.: тӓрвӓнӹлӓш
-ам
многокр.
1. шевелиться, двигаться, передвигаться, совершать движения
Нелын тарванылаш — тяжело передвигаться.
Лейтенантын шинчапунжо тарванылаш тӱҥале. — В. Иванов Брови лейтенанта начали двигаться.
Шыве-шыве тарваныл, лышташ-влак семынышт кутыралтен нальыч. — В. Юксерн Листья, тихо шевелясь, по-своему поговорили между собой.
2. дёргаться, подёргиваться, совершать судорожные движения (от плача, смеха)
Кугызан куптыргышо шӱргыжӧ тарванылеш, тӱсдымӧ тӱрвыжӧ шорташ тӧчышыла чытыра. — К. Васин Покрытое морщинами лицо старика подёргивается, бесцветные губы дрожат как бы перед плачем.
3. колыхаться, колебаться; совершать мерные, медленные движения
Тулйылме тарванылеш — пламя колышется.
Теҥыз пыкше гына тарванылеш. — М. Казаков Море еле зыблется (колышется).
тарванылмаш
Г.: тӓрвӓнӹлмӓш
сущ. от тарванылаш
1. шевеление, движение, передвижение
Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие. — З. Каткова Среди людей послышалось шевеление, тихий смех и тут же опять замолкло.
Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш. — «Мар. ком.» Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.
2. колыхание, колебание; лёгкое, мерное покачивание
Теҥыз тарванылмаш — колыхание моря.
тарванылме
Г.: тӓрвӓнӹлмӹ
1. прич. от тарванылаш
2. в знач. сущ. движение, действие; передвижение кого-чего-либо
Пирылан мыйын тарванылмем, очыни, ыш келше. — М. Рыбаков Волку, очевидно, не понравились мои действия.
Мыгыль-мугыль тарванылмым шижым. — В. Сапаев Я заметил какие-то неясные движения.
3. в знач. сущ. шевеление, ёрзанье; непроизвольные движения кого-либо
Тарванылмет дене вуй пундаштет кугунрак налалте. — М. Шкетан Из-за твоего ёрзания на макушке головы подстрижено больше, чем надо.
4. в знач. сущ. колыхание; мерные движения, покачивания чего-либо
Уржа тӱредаш шуын. Мардеж дене тарванылмыж годым нарынче шыште дене чиялтыме гай йылгыжеш. — М. Шкетан Рожь поспела для жатвы. Она при колыхании от ветра блестит, словно натёртая жёлтым воском.
тарванылшан
подвижный; способный быстро, легко двигаться
Ожно айдемын парняжат кугу, чот тарванылшан улмаш. — «Биологий» В древности у человека и пальцы были большие, очень подвижные.
тарванымаш
Г.: тӓрвӓнӹмӓш
сущ. от тарванаш
1. движение, действие; сборы, отправление (в путь); намерение идти куда-либо или приступить к чему-либо
Корныш тарванымаш — сборы в дорогу.
(Ондран) кугу, тӱслӧ капан гынат, тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. — М. Шкетан Ондран хоть и рослый, видный телом, но движение его шустрое и глаза быстрые.
2. шевеление, лёгкое движение; сдвиг, перемещение, смещение, изменение своего положения
Лышташ тарванымаш — шевеление листьев
тектонический тарванымаш — тектонический сдвиг (земной коры).
3. начало какого-то процесса в природе
Лум тарванымаш — начало таяния снегов
эҥерласе ий тарванымаш — начало ледохода на реках.
4. перен. движение; общественная деятельность для каких-то целей, подъём, пробуждение к этой деятельности
Пашазе тарванымаш чот тӱҥалын. — С. Чавайн Сильно разрослось рабочее движение.
Таҥасымаш миллионло еҥ-влакын пеш кугу тарванымашкышт савырнен. — «Ончыко» Соревнование превратилось в великое движение миллионов людей.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088