Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
перен. задавить; придавить; уничтожить
У саман нуным темдал шуаш кӱшта. — П. Корнилов Новое время требует их уничтожить.
Составной глагол. Основное слово: темдалаш
1) придавить; лечь, давя своей тяжестью
(Яшлыкым) ӱмбачше неле кӱ комыля темдал шындыш. — «Мар. ком.» Тяжёлый камень придавил сверху ящик.
2) прижать к чему-либо
Миклай упшыжым келгын гына темдал шындыш. — В. Косоротов Миклай прижал к голове свою шапку.
3) сунуть; погрузить, надавливая (в жидкость)
(Маска) кок пирыге руалтыш да вӱд йымак темдал шындыш. — М.-Азмекей Медведь схватил обоих волков и сунул в воду.
Составной глагол. Основное слово: темдалаш
темдалалташ
-ам
возвр.
1. придавиться, быть придавленным; нажиматься
Нелыт дене темдалалташ — придавиться тяжестью.
Включатель нелын темдалалтеш. — Включатель трудно нажимается.
2. перен. подавляться; быть подавленным, силой усмирённым
Революций темдалалтын. — Революция была подавлена.
3. перен. стать (оказаться) подавленным, мрачным; приходить (прийти) в тяжёлое настроение (о состоянии)
Аван шомакше дене темдалалтын, Пагул уремыш лектеш. — Ю. Артамонов Подавленный словами матери, Пагул выходит на улицу.
темдалаш
Г.: темдӓлӓш
-ам
однокр.
1. придавить, надавить, нажать, зажать, прижать; надвинуть (головной убор); загнуть (палец); врубить (рубильник); толкнуть (под воду)
Педальым темдалаш — нажать на педаль
сусырым темдалаш — зажать рану.
– Ик тӱрлӧ роскот лие, – староста казаварняжым темдале. — О. Тыныш – Были расходы одного рода, – староста загнул свой мизинец.
Оньой вуйысо картузшым шинчаваке темдале. — П. Корнилов Оньой надвинул свой картуз на глаза.
2. придавить, раздавить, задавить; придавливанием бить, калечить, повредить
Кӱч йымак темдалаш — придавить ногтем
шуршыла темдалаш — задавить, словно блоху.
Шыҥам кидеш темдальым. — Г. Микай Я раздавил на руке комара.
Йӱлышӧ авагашта Ондрем верешак темдалын. — В. Косоротов Горящая матица на месте же задавила Ондре.
3. побить, прибить, погнуть к земле; погубить
Йӱр уржам темдалын. — Дождь побил рожь.
Пӱртӱсын вийже нуным (пеледыш-влакым) темдалын. — Г. Чемеков Стихия природы погубила цветы.
4. перен. давить, сдавить, жать, сжать; угнетать, вызывать угнетённое, подавленное состояние
Темдалын оҥым мо-гынат. — В. Дмитриев Что-то сдавило грудь.
Ала-мо утыр темдалеш. Шукеме порылыкем пеш? Ала кугеме сулыкем? — М. Казаков Что-то всё больше угнетает. Стало ли во мне больше доброты? Или грехов во мне стало больше?
5. перен. подавлять, подавить, заглушать, заглушить (более сильным звучанием)
Жапын-жапын сорла йӱкым аза магырыме темдалеш. — П. Корнилов Время от времени звуки серпа заглушает плач младенца.
(Бригадир) кӧ ваштарешыже пелешташ тӧча, тунамак кугу йӱкшӧ дене темдалеш. — А. Эрыкан Бригадир тут же заглушает своим громким голосом тех, кто пытается возражать ему.
6. перен. одолеть, охватить, захватить (целиком)
Шиждегеч темдале угыч омо. — В. Дмитриев Незаметно вновь одолел сон.
7. перен. книжн. подавить; уничтожить своей мощью, огнём
Ваня, орудий тендам темдалеш! — В. Юксерн Ваня, орудие вас подавит!
8. перен. раздавить, придавить, привести в состояние подавленности
Шужымаш Тойгизя ден ватыжымат темдале. — А. Юзыкайн Голод придавил и Тойгизю с его женой.
9. перен. разг. выпить, раздавить (спиртное)
(Николай Павлович) йӱдлан ик чарка «йошкар вуяным» темдалеш да малаш возеш. — А. Эрыкан Николай Павлович на ночь раздавит чарку «красноголовой» и укладывается спать.
Составные глаголы:
– темдал колташ
– темдал ончаш
– темдал пышташ
– темдал шуаш
– темдал шындаш
темдалмаш
Г.: темдӓлмӓш
сущ. от темдалаш
1. нажатие, надавливание, нажимание
Темдалмашет тыште ок полшо. — Тут не поможет твоё надавливание.
2. перен. подавление; ликвидация чего-либо
Семон Кронштадт оласе мятежым темдалмаште лийын. — Ф. Майоров Семон был на подавлении мятежа в городе Кронштадте.
темдалме
1. прич. от темдалаш
2. в знач. сущ. надавливание, нажимание, нажатие на что-либо
Шуко кресаньык рубильник темдалмым, электротул чӱкталтмым вучат. — «Ончыко» Немало крестьян ждёт нажатия рубильника, включения электричества.
темдалтыш
вмятина; след или отпечаток от чего-либо надавливающего
(Шыргыжалме) шӱргӧ начкатажын кок велыштыжат изи темдалтыш гай лакым ышта. — А. Юзыкайн От улыбки на щеках с обеих сторон появляются ямочки, как маленькие вмятины от надавливания.
темдаш
Г.: темдӓш
-ем
1. давить, нажимать, надавливать; налегать тяжестью
Нелыт дене темдаш — давить тяжестью.
А вачым неле кӱ темда. — А. Иванова А на плечо давит тяжёлый камень.
– Миклай, лапрак шич! – тудын шем вуйжым темдем. — Г. Чемеков – Миклай, пригнись пониже! – я давлю книзу его чёрную голову.
2. давить, жать, сжимать; быть тесным
Кем теве тышеч темда. — Вот отсюда жмёт сапог.
Сравни с: ишаш
3. давить, сжимать, теснить (об ощущении боли, чувствах)
Шӱмым темдаш — давить сердце.
Пу шӱла, а кӱ шӱлышым темда. — В. Косоротов Дерево дышит, а камень теснит дыхание.
4. одолевать; целиком охватывать (о состоянии)
Темда вет эркын тамле омо… — И. Антонов Ведь потихоньку одолевает сладкий сон…
5. перен. угнетать, притеснять, эксплуатировать, пользоваться плодами чужого труда
Ял поянже темда укеаным. — Я. Ялкайн Сельский богач угнетает неимущего.
6. перен. давить, мучить, отягощать сознание, угнетать
Ала-можо чоным темда. — Ю. Артамонов Что-то гнетёт душу.
Нужналык темда. — И. Васильев Мучает бедность.
Составные глаголы:
– темден лукташ
– темден шогаш
выдавливать, выдавить что-либо; вытеснить давлением
Чапай кишке аярым темден-темден луктеш. — В. Сави Чапай выдавливает змеиный яд.
Составной глагол. Основное слово: темдаш
давить, подавлять, (всё время) стеснять, угнетать, отягощать чем-либо
Поэзийым илышын прозыжо темден шога. — Я. Ялкайн Проза жизни подавляет поэзию.
Составной глагол. Основное слово: темдаш
темдылаш
Г.: темдӹлӓш
-ам
многокр. надавливать, нажимать
(Микале) шиждеак кидшым кыдалыш кусара да тупрӱдӧ тураште парнявуйжо дене темдылеш. — В. Исенеков Микале машинально переводит свою руку на поясницу и пальцами надавливает в области позвоночника.
Сравни с: темдышташ
темдымаш
Г.: темдӹмӓш
1. ненасытность; жадность на еду, неспособность насытиться; постоянное желание потреблять или делать что-либо
Тыгай темдымаш мемнан коклаште эше вашлиялтын огыл. — Такая ненасытность пока ещё, не встречалась среди нас.
2. в поз.опр. жадный, ненасытный, неспособный насытиться чем-либо
Темдымаш койыш — ненасытный характер.
Идиоматические выражения:
– ончен темдымаш
темдымашын
нар.
1. ненасытно, будучи не способным насытиться; не насыщаясь
(Куралше) кукшо киндым, кормыжтен, темдымашын нулта. — Д. Орай Пахарь, сжимая в руке, ненасытно грызёт сухой хлеб.
2. перен. с большим удовольствием, испытывая огромное удовлетворение
Шошо юж сылне – оҥ темдымашын шӱла. — О. Шабдар Весенний воздух прекрасен – грудь дышит не надышится (букв. ненасытно).
темдыме
Г.: темдӹмӹ
1. прич. от темаш Ⅰ
2. прил. ненасытный; такой, которого трудно накормить; прожорливый
Темдыме айдеме — ненасытный человек
темдыме логар — ненасытная глотка.
Чӱҥгаш жап угыч шумым шижын, нигунам темдыме нужгол, изи толкыным нӧлтен, ер покшеч чымалт эртыш. — К. Васин Почуяв снова наступление времени клёва, вечно ненасытная щука, подняв небольшую волну, промчалась по середине озера.
3. прил. перен. жадный, ненасытный; не удовлетворяющийся ничем
Темдыме шинча дене — жадным взором.
(Марина:) Могай темдыме улеш, йӱдшӧ-кечыже пашам ыштыкта (Ози Кузи). — С. Николаев (Марина:) Какой жадный Ози Кузи, дни и ночи заставляет работать.
4. в знач. сущ. жадность, ненасытность; склонность к чему-либо
Сут илыш деч темдыметым окмак чоят гыч палышна. — Г. Микай Твою склонность к хищнической жизни (букв. ненасытность жадной жизнью) мы уразумели по твоей глупой хитрости.
темдымын
жадно; не теряя желания делать что-либо, бесконечно
Темдымын ончаш — жадно разглядывать
темдымын колышташ — жадно слушать.
Олег пӱртӱсым темдымын йӧратен. — Е. Кошевая Олег бесконечно любил природу.
сокр. темдыштын лукташ
сокр. темдыштын налаш
сокр. темдыштын ончаш
темдышташ
-ам
многокр.
1. надавливать, придавливать, нажимать
Клавишым темдышташ — надавливать (нажимать) на клавиши.
Пашазе-влак рычагшым тӱкалат, кнопкыжым темдыштыт. — С. Чавайн Рабочие дёргают за рычаг, нажимают на кнопки.
Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. — В. Иванов Если начнём трястись, вместо спускового крючка нажимать на скобу, то враг нас раздавит.
2. разминать; давя, делать мягким, гибким
Йолым темдышташ — разминать ногу
шуным темдышташ — разминать глину.
Тоня водарым, кок кидше дене кучен, ниялткалаш, эркынракын темдышташ тӱҥале. — В. Иванов Тоня начала обеими руками поглаживать и слегка разминать вымя.
Палыдыме еҥ корштышо йолжо гыч тапочкыжым кудаше, йолкопажым темдыштеш. — «Ончыко» Незнакомец снял с больной ноги тапочку, разминает ступню.
Составные глаголы:
– темдышт лукташ, темдыштын лукташ
– темдышт налаш, темдыштын налаш
– темдышт ончаш, темдыштын ончаш
темдыштмаш
Г.: темдӹштмӓш
сущ. от темдышташ
1. надавливание, разминание чего-либо
Кнопкым темдыштмаш — нажатие, нажимание на кнопку.
2. перен. давление; оказание принуждения на кого-либо
Буржуазийын представительже-влак сайлымаште шкеныштын кандидатурыштым арален кодышашлан избиратель-влак ӱмбаке тӱрлӧ семын темдыштмашым, шыгыремдымашым ыштылыт. — «Мар. ком.» Представители буржуазии, чтобы во время выборов сохранить кандидатуры, различными способами оказывают на избирателей давление, создают ограничения.
темдышт(ын) лукташ
выдавливать
(Вею) кутырашат ӧкымеш кутыра. Логар гыч шомакым пызырен, темдыштын луктеш, пуйто нуно тушечын нигузе ынешт лек. — Ю. Артамонов Вею и разговаривает неохотно. Слова из своего горла выдавливает, как будто они никак не желают оттуда вылезти.
Составной глагол. Основное слово: темдышташ
темдышт(ын) налаш
надавливать, придавливать (до конца)
Ик тураш чарналтен, кум-ныл паҥгам пачаш-пачаш темдышт нале. — В. Исенеков Задержавшись в одном месте, снова и снова надавливал на три-четыре клавиша.
Составной глагол. Основное слово: темдышташ
темдышт(ын) ончаш
надавливать, нажимать (с целью проверки)
Черлын тупшым, оҥжым парняж дене темдышт ончен, температурым висен. — В. Сапаев Надавливал пальцем спину, грудь, измерил температуру.
Составной глагол. Основное слово: темдышташ
наполнять, наполнить; наливать, налить что-либо кому-либо
Смородинов вашкерак лимонадым темен пуа. — В. Юксерн Смородинов быстренько наливает лимонад.
Составной глагол. Основное слово: темаш
выполнять (план, норму и т.д.. – всё время)
Бригаде палемдыме заданийым темен толын. — «Мар. ком.» Бригада (всё время) выполняла намеченное задание.
Составной глагол. Основное слово: темаш
1) заполнять чем-либо, заливать что-либо
Вӱд тиде пӱтынь лапым темен шоген. — К. Васин Вода заливала всю эту низину.
2) выполнять (план, норму, обязательства и т.д..) постоянно
Колхоз шыл ямдылыме планым квартал еда темен шога. — «Мар. ком.» План заготовки мяса колхоз выполняет ежеквартально.
Составной глагол. Основное слово: темаш
наполнить, заполнить, залить
(Вӱд ора пушым) салже марте гаяк темен шындыш. — «Ончыко» Вал воды залил лодку чуть не до краёв.
Составной глагол. Основное слово: темаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088