Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
наследий
наследие (тошто курым деч, ожнысо деятель деч кодшо илыш-йӱлаште, культурышто лийше явлений)
Идейный наследий — идейное наследие.
Живописец да график семын Платунов кужу да оҥай корным эртен, поян художественный наследийым коден. — «Мар. ком.» Платунов, как художник и график, прошёл длинный и интересный путь, оставил богатое художественное наследие.
наследник
1. наследник (колышын погыжым налше)
Чын наследник — законный наследник
корольын наследникше — наследник короля.
2. наследник (иктаж-кӧн тӱҥалме пашажым умбаке шуйышо)
Композитор А. И. Искандаров – талантан марий композитор И. С Ключников-Палантайын наследникше. — Композитор А.И. Искандаров – наследник талантливого марийского композитора И. С. Ключникова-Палантая.
наследственность
биол. наследственность (организмын тукым гыч тукымыш вончышо да вашталт толшо ойыртемже-влак)
Сай наследственность — хорошая наследственность.
наследство
1. наследство (колышо почеш кодшо пого)
Наследствым налаш — получить наследство.
Ачаже (Густав Цельминлан) шке наследствыжым пуа. — А. Бик Отец передаёт Густаву Цельмину своё наследство.
2. наследство (тошто курым деч, ожнысо деятель деч кодшо)
Ончычсо тукым-влак мом сеҥен налыныт, чоҥеныт да ыштеныт, тудым кажне у тукым наследство семын налеш да ончыко кая. — «Мар. ком.» Каждое новое поколение получает в наследство от предшествующих поколений то, что было ими завоёвано, добыто, построено, сделано, и идёт дальше.
насос
насос (вӱдым але газым тулен пурташ але тулен лукташ кучылтмо инструмент але машина)
Пожарный насос — пожарный насос.
Вӱдым таве гыч кид насос дене тулен луктыныт. — Д. Ульянов Воду из колодца выкачивали ручным насосом.
Сравни с: туле
наста
разг. вещь, предмет
Кӱлеш наста — нужные предметы
шергакан наста — дорогая вещь
кӱртньӧ наста — железный предмет.
Изи гына наста – пӱтынь тӱням савырна. — Тушто Маленький предмет – обходит весь мир.
Сравни с: ӱзгар, арвер
наставлений
1. наставление (туныктен ойлымаш)
Ачамын наставленийже — отцовское наставление
туныктышын йоча-влаклан наставленийже — наставление учителя детям.
2. инструкция, руководство (пашам кузе ышташ туныктен каласыме правил-влак)
Шун ӱзгарым ыштыме паша дене наставлений — наставление по гончарному делу.
наставник
наставник (пашам ышташ, шкем кузе кучаш туныктен шогышо еҥ)
Поро наставник — добрый наставник
рвезе тукымын наставникше — наставник молодого поколения
мастар наставник — умелый наставник.
(Люда) шке наставникше дене пырля тазалык кече лӱмеш эртарыме кроссышто участвоватлен. — «Мар. ком.» Люда вместе со своим наставником участвовала на кроссе, посвящённом дню здоровья.
настойко
1. настойка (кушкыл але животный вещества йӧршан жидкость)
Йод настойко — настойка йода
валериановый настойко — валериановая настойка.
2. настойка (саска, емыж, шудо дене ыштыме арака)
Вишне настойко — вишнёвая настойка.
(Сергей Васлийым) шке ямдылыме настойкыжым пайрем лӱм дене подыл ончаш ӱжӧ. — И. Антонов Сергей пригласил Василия попробовать в честь праздника настойку собственного изготовления.
настоятель
1. настоятель (пӧръеҥ монастырьын вуйлатышыже)
Ӱшанле настоятель — надёжный настоятель
настоятель лияш келшаш — согласиться стать настоятелем.
2. настоятель (православный черкын кугурак священникше)
Благочин черке настоятельым метрикым кучыдымылан титаклен. — С. Чавайн Благочинный обвинил настоятеля церкви за неведение метрики.
«Эргым, – умылтара черкын настоятельже, – кугурак ончылно ӱчашаш – кугу язык». — К. Исаков «Сынок, перед старшими спорить – большой грех», – разъясняет настоятель церкви.
настоящий
1. настоящий (чын)
Настоящий сӱретче — настоящий художник
настоящий мӱкшызӧ — настоящий пчеловод.
Шонена гын, настоящий артист лийын кертына. — Н. Арбан Если надумаем, можем стать настоящими артистами.
Настоящий геройлан веле орденым пуат. — М. Рыбаков Лишь настоящему герою вручают орден.
2. настоящий (иктаж-молан але кӧлан келшен толшо)
Ӱдыр – настоящий кӱдыр. — Н. Арбан Девушка – настоящий тетерев.
Театрын сценыштыже Майя Романова мура, йӱкшӧ – настоящий шӱшпык. — На сцене театра поёт Майя Романова, голос её – настоящий соловей.
настроений
1. настроение (айдемын кӧргӧ, шӱм-чон состоянийже)
Весела настроений — весёлое настроение
настроенийым кӱзыкташ — повысить настроение.
Власенкин бригадирын настроенийжым локтылын. — И. Антонов Власенкнн испортил настроение бригадира.
Сравни с: кумыл
2. настроение (иктаж-кӧн шонымаш але шижмаш виктаралтмыже)
Общественный настроений — общественное настроение
революционный настроений — революционное настроение.
Поэт кресаньыкын шонымашыжым, настроенийжым сайын сӱретлен моштен. — П. Пӱнчерский Поэт хорошо сумел изобразить думы и настроения крестьян.
настроениян
с настроением
Мо шарнем, Никон эре настроениян коштеш. — Г. Костатеев Сколько я помню, Никон всегда ходит с хорошим настроением.
наструг
диал. наструг (столяр пашаште кучылтмо ӱзгар)
Инструмент лийын: товар, уторник, наструг, закрутко да монь. — Инструменты были: топор, уторник, наструг, закрутка и другие.
Сравни с: изи пужар
наступатлаш
Г.: наступаяш
-ем
наступать (кредалмаште ончыко каяш)
Чулымын наступатлаш — смело наступать
тушман ваштареш наступатлаш — наступать на противника.
Кӱварым пудештарымек, армий наступатлаш тӱҥале. — Б. Данилов Взорвав мост, армия стала наступать.
Н-ский гвардейский часть эрвелеш тиде ялыш наступатлаш тӱҥале. — С. Вишневский Н-ская гвардейская часть к утру стала наступать в эту деревню.
наступатлыме
1. прич. от наступатлаш
2. в знач. сущ. наступление
Наступатлыме годым чотак шуэмше батальонна изишак чакныде ыш керт. — «Мар. ком.» Во время наступления изрядно поредевший батальон вынужден был немного отступать.
наступлений
наступление (кредалмаште ончыко кайымаш)
Кумда наступлений — широкое наступление
наступленийым тӱҥалаш — начинать (начать) наступление.
Фронт наступленийлан ямдылалтеш. — К. Березин Фронт готовится к наступлению.
Танковый, артиллерийский, пехотный часть-влак, наступленийыш сигналым вучен, эреак ямде шогат. — А. Громов Танковые, артиллерийские, пехотные части всегда стоят наготове, ожидая сигнала к наступлению.
насыл
1. потомство, предки, род
Мемнан насыл — наша родня
у ялыш куснышо насыл — предки, перешедшие в новую деревню.
Кужер ялын пел калыкше – Эшым насыл. — А. Асаев Половина жителей деревни Кужер – род (потомство) Эшыма.
Сравни с: тукым, урлык
2. в поз.опр. родовой, потомственный
Насыл оза — потомственный хозяин
насыл йӱла — обычай предков
насыл лӱм — честь потомства.
Улмаш тыште ожно ик насыл илем. — Сем. Николаев Раньше здесь находилась одна родовая усадьба.
насылдыме
безродный, не имеющий родственников
Насылдыме еҥ уке. — Нет людей, не имеющих родственников (безродных).
насыллык
диал. потомство, наследство
Пикус моткоч пиаланла койын, пуйто тудлан поян насыллыкым коденыт. — «Ончыко» Пикус выглядел очень счастливым, будто ему оставили богатое наследство.
насьык
диал.
Г.: насек
молоток для выбивания зубцов на жёрнове
натара
диал. начальник
Кугу натара — большой начальник.
Сравни с: тӧра
натур
1. натура (айдемын койышыжо, характерже)
Сай натур — хорошая натура.
Ятыр илымеке, мый, чынак, Иван Иванычын натуржо могай улмым палышым. — Г. Ефруш Долго пожив, я, действительно, распознал натуру Ивана Иваныча.
Мом ыштет, айдемын натуржак тугае. — З. Каткова Что поделаешь, у человека такая натура.
2. эк. натура (окса олмеш тӱлымӧ сату, продукт)
Натур дене тӱлымаш — оплата натурой.
натурализм
натурализм (илышым фотосӱретла, тӱжвач гына чынла койшын ончыктымаш)
Натурализм але бытовизм тиде («Эреҥер») романыште але шижалтеш. — А. Асаев В романе «Эренгер» ещё чувствуется натурализм или бытовизм.
Посна пьесылаште натурализм уло. — В отдельных пьесах имеется натурализм.
натуралист
натуралист (пӱртӱсым шымлыше, тунемше еҥ)
Самырык натуралист — юный натуралист.
натуральный
1. натуральный (илышыште улшо предметлан келшыше)
Натуральный кугытан портрет — портрет в натуральную величину
2. натуральный (пӱртӱсыштӧ чын улшо, шочынак тыгай лийше)
Натуральный порсын — натуральный шёлк
натуральный пӧчыж сок — натуральный брусничный сок.
Верысе магазинлашке сӧрал тӱсан натуральный, искусственный порсыным, штапельым шагал кондат. — «Мар. ком.» В сельские магазины мало привозят красивые натуральные, искусственные шёлка, штапеля.
3. натуральный (окса олмеш сату але продукт дене тӱлымӧ)
Натуральный доход — натуральный доход.
Окса дене натуральный авансым тылзе еда пуэн шогымаш колхоз производствым вияҥдымаште пеш кулешан йӧн улеш. — «Мар. ком.» Самой необходимой формой в развитии колхозного производства является ежемесячная выдача денег и натурального аванса.
натуроплата
эк. натуроплата (натур дене тӱлымаш)
Колхозлаште натуроплатым кучылтмаш — использование натуроплаты в колхозах.
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088