Марийско-русский словарь
всего слов: 38903
углубляться (постепенно)
Программе кажне ийын вашталтын, келгемын толеш. — В. Косоротов Программа с каждым годом меняется, углубляется.
Составной глагол. Основное слово: келгемаш
келгемалташ
-ам
возвр. вдавливаться, вдавиться, отпечататься на поверхности чего-либо
Пушкыдо мландеш келгемалт кодшо кыша гыч пале: нуно нылытын лийыныт. — «Мар. ком.» Из отпечатанных следов на мягкой почве ясно: их было четверо.
келгемаш
-ам
1. углубляться, углубиться; стать глубже, более глубоким
Поран лӱшка, мардеж шурга, лумат эре келгемеш. — Г. Чемеков Бушует метель, ветер шумит и снег становится всё глубже.
Канаве келгемын, вӱд мушкын. — Канава углубилась, смыла вода.
2. перен. углубляться, углубиться; стать более глубоким, значительным и богатым по содержанию
Шинчымаш келгемын — знания углубились.
Повесть ятырлан келгемын, сӧралештын. — Ю. Галютин Повесть стала намного глубже, интереснее.
Тиде жапыште келшымашат келгеме, кугу йӧратымашке савырныш. — П. Корнилов За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.
Составные глаголы:
– келгем толаш
келгемдаш
-ем
1. углублять, углубить; сделать более глубоким
Лакым келгемдаш — углубить яму
куралмым келгемдаш — углубить вспашку.
– Канавым от келгемде гын, шот шагал. — М. Шкетан – Если не углубить канаву, то толку мало.
2. перен. углублять, углубить, сделать более основательным, значительным, серьёзным
Шинчымашым келгемдаш — углубить знания
темым келгемдаш — углубить тему.
Генераловын пашаже ваштареш шогышо Ланцовын образшым авторлан келгемдаш кӱлеш. — А. Волков Образ Ланцова, противостоящего делу Генералова, автору надо углубить.
Составные глаголы:
– келгемден шогаш
углублять (постоянно)
Уста педагог йытыран, яндарын ойлен моштен, кумылымак порсынлен, шинчымашым ешарен, келгемден шоген. — «Мар. ком.» Талантливый педагог умел говорить красиво, чисто, задевал душу, постоянно повышал и углублял знание.
Составной глагол. Основное слово: келгемдаш
келгемдыкташ
-ем
понуд. от келгемдаш
келгемдымаш
сущ. от келгемдаш
1. углубление
Тавым келгемдымаш — углубление колодца
памашшинчам келгемдымаш — углубление родника.
2. перен. углубление
Шинчымашым келгемдымаш — углубление знаний.
келгеммаш
сущ. от келгемаш
1. углубление
Эҥер келгеммаш — углубление реки.
2. перен. углубление
Уш-акыл келгеммаш — углубление ума
ойыртем келгеммаш — углубление различий.
келгешташ
-ам
углубляться, углубиться
Вакшпӱя келгештын — мельничный пруд углубился.
Саде жапыште Совет Ушем мучко у илыш вож кумдаҥеш, келгештеш. — Д. Орай За это время по всему Советскому Союзу расширяются и углубляются корни новой жизни.
Смотри также: келгемаш
келгылык
глубина; содержательность, значительность
Критикын келгылыкше — глубина критики
ойгын келгылыкше — глубина горя.
А тыгай почеламутын келгылыкшым да вийжым шинча дене ӱмбач мунчалтен лудын гына шижаш да умылашат куштылгыжак огыл. — М. Казаков А глубину таких стихотворений почувствовать и понять беглым чтением нелегко.
келгын
1. глубоко; на большую глубину
Келгын пижаш — застрять глубоко
келгын кӱнчаш — копать глубоко.
Пӧрт-влак мландыш келгын кырен шындыме свай ӱмбалне шинченыт. — «Ончыко» Дома стояли на сваях, забитых глубоко в землю.
Плуг келгын налеш. — Н. Лекайн Плуг берёт глубоко.
2. перен. глубоко; со значительной серьёзностью, глубиной
Келгын шонен шинчаш — глубоко задуматься
келгын ӱшанаш — глубоко верить
келгын тунемаш — глубоко изучить.
Илышымат келгынрак умылаш тӱҥалын. — В. Любимов И жизнь начал понимать глубоко.
Колхоз вуйлатыше кунар келгынрак радамла, тунар утларак шке шонымашыжлан ӱшана. — П. Корнилов Насколько глубоко анализирует председатель, настолько больше верит своим мыслям.
келгыт
Г.: келгӹц
глубина
Келгытым висаш — измерить глубину
кок метр келгытыште — на глубине двух метров
пулвуй келгыт — по колено.
Пырче-шамыч кӱлеш келгытыш возыт да сайын урналтыт. — Н. Лекайн Зёрна ложатся на нужную глубину и хорошо заделываются.
Вӱдыш пурен ончыде, келгытшым от пале. — Калыкмут Не заходя в воду, глубину не узнаешь.
келгытан
Г.: келгӹцӓн
глубиной
Тӱрлӧ келгытан — с разной глубиной.
Эҥер кугу огыл: иктаж вич-куд тошкалтыш лопкытан да пел метр даҥытрак келгытан. — М.-Азмекей Речка небольшая: шириной примерно в пять-шесть шагов и с полметра глубиной.
зайти далеко (вдаваться в подробности)
– Икте колен, весе лектын, – келгышке кайыш Григорий Петрович. — С. Чавайн – Один умер, другой вышел, – вдался в подробности Григорий Петрович.
Идиоматическое выражение. Основное слово: келге
келгӹцӓш
Г.
глубины, глубиной во что-либо
Кок метр келгӹцӓш — глубиной в два метра
пылвуй келгӹцӓш — глубиной до колен.
Карем келгӹцӓш канававлӓжӹм лаксак манашыжы пӱштӓт каеш. — Н. Игнатьев Называть канавы глубиной в овраг ложбинками было бы неверно.
Смотри также: келгытан
келдаш
Ⅰ
-ем
ловить рыбу бреднем
Пӱяште кыдал даҥыт вӱдым келын кок пӧръеҥ колым келдат. — В пруду по пояс в воде два мужика бреднем ловят рыбу.
Ⅱ
-ам
диал. вонзаться, вонзиться; воткнуться
Кидышкем шырпе келдын. — В руку вонзилась заноза.
Смотри также: керылташ
келде
невод (кол кучымо ӱзгар)
Келдем шупшаш — тянуть невод.
Мексон уло капше дене ончык лийын, келдешке керылте, пеҥыж-пеҥыж ала-мом пеш темда. — А. Асаев Мексон, подавшись всем телом вперёд, навалился на невод, кряхтя, что-то старательно давит.
келделу
анат.
1. ключица
Келделу ик мучашыж дене оҥлушко, вес мучашыж ден пулышсовлаш ушна. — «Биологий» Ключица одним концом соединяется с грудной костью, другим – с лопаткой.
2. дужка; грудная кость у птиц
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. — М. Шкетан Когда ели куриный суп, Якуш и Епрем ломали дужку.
выиграть спор, пари (букв. вручить дужку – грудную кость курицы)
Епрем Якуш деке адак пуренат, тудлан келделум кучыктен. — М. Шкетан Епрем опять заехал к Якушу и вручил ему дужку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кучыкташ
идти на спор, заключить пари (букв. ломать дужку)
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. — М. Шкетан Вечером за куриным супом Якуш и Епрем заключили пари.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱрлаш
келесыр
1. капризный, недовольный
Ужамат, те пеш келесыр улыда. — С. Николаев Вижу, вы очень капризные.
Тудо (унтер-офицер) ласкан коеш, но тунамак ала-могай келесыр койышым, чоялыкым шижаш лиеш. — Н. Лекайн Унтер-офицер выглядит ласковым, но в то же время можно заметить какой-то капризный характер, хитрость.
2. неприятный; вызывающий чувство огорчения, неловкости
Марий атаманлан моткоч келесыр омо конча. — К. Васин Атаману марийцев снится очень неприятный сон.
Алексейлан туге чучеш, пуйто ала-могай келесыр, умылыдымаш паша лийын кудалтен. — П. Корнилов Алексею кажется, будто случилось какое-то неприятное, нелепое дело.
3. придирчивый
Келесыр шомак — придирчивое слово.
Орлов келесыр шинчаж дене кажне еҥ ӱмбаке тура ончен эрта. — Н. Лекайн Орлов прохаживается, пристально глядя на каждого человека своими придирчивыми глазами.
келесырешташ
-ам
стать недовольным, капризным
Становой ала-мом лудын лекте. Вара Эчанын шинчашкыже тура ончале, изишак келесыреште. — Н. Лекайн Становой что-то прочитал. Затем пристально посмотрел в глаза Эчана, стал недовольным.
келесырланаш
-ем
капризничать, придираться, показывать недовольство
(Аза) ок шорт, утыжым ок толаше, ок келесырлане. — О. Тыныш Ребёнок не плачет, не балуется, не капризничает.
келесырын
1. недовольно, капризно
– Самырык еҥ, пашам ышташ ит мешае! – келесырын каласыш тӧра. — Н. Лекайн – Молодой человек, не мешайте работать! – сказал недовольно чиновник.
2. придирчиво
(Яранцев) конторысо калыкым келесырын ончал савырныш. — П. Корнилов Яранцев придирчиво оглядел присутствующих в конторе людей.
3. неприятно
Акпайын чонжылан йыгыжгын, келесырын чучын колтыш. — К. Васин На душе Акпая стало тошно, неприятно.
келтӹмӓш
Г.
1. миф. чёрт; злой дух, злое начало
Шуран келтӹмӓш — чёрт с рогами
келтӹмӓшвлӓ лӱдӹктӹлӹт — черти пугают
келтӹмӓшвлӓ гӹц лӱдӓш — бояться чертей.
Йыдпел, векӓт, келтӹмӓшвлӓ каштмы веремӓэт. — Н. Игнатьев Полночь, кажется, время чертей.
2. чёрт (о плохом, злом человеке)
Ит ӓшӹндӓрӹ нӹнӹм, келтӹмӓшвлӓм! — С. Алдушкин Не вспоминай их, чертей!
3. в поз.опр. чёртов, чёрта
Келтӹмӓш сила — сила чёрта
келтӹмӓш игӹ — чертёнок
келтӹмӓш лӱдмӓш — чёртов страх.
Ти келтӹмӓш вырсым пӹтӓрӓш келеш. — Н. Игнатьев Надо кончить эту чёртову войну.
4. бран. чёрт
Мам келтӹмӓшӹм ваштылыда? — Н. Игнатьев Какого чёрта смеётесь?
Ма келтӹмӓш! Кӹзӹт якте кышты каштыда? — Что за чёрт! Где ходите до сих пор?
Смотри также: керемет
келшаш
-ем
1. нравиться, понравиться кому-либо
Сем келша — мелодия нравится
паша келша — работа нравится.
Ала-молан, шкат ом пале, тудо (Лида) мылам чот келша. — Г. Чемеков Я сам не знаю почему, Лида мне очень нравится.
2. соглашаться, согласиться; дать согласие на что-либо
– Тый староста лияш келшет? — Г. Чемеков – Ты согласна стать старостой?
3. соглашаться, согласиться; выразить своё согласие с кем-чем-либо, признав правильным
– Мый тендан ой дене келшем. — Н. Лекайн – Я соглашаюсь с вашим предложением.
4. дружить, подружиться с кем-либо
Тиде кас деч вара Акпай ден Актавий келшаш тӱҥалыныт. — К. Васин После этого вечера Акпай и Актавий начали дружить.
5. ладить; жить согласно, дружно; быть в ладу с кем-либо
А молан колхоз председатель ден агрономда огыт келше? — В. Иванов А почему у вас председатель колхоза не ладит с агрономом?
6. договариваться, договориться; сговариваться, сговориться; уговариваться, уговориться, условиться с кем-либо
Кутырен келшаш — договориться.
Ушыштыжо эреак Нина пӧрдеш: таче нуно тышакын вашлияш келшеныт ыле. — В. Дмитриев У него на уме всё время Нина: сегодня они договорились встретиться здесь.
7. мириться, помириться; примиряться, примириться с кем-чем-либо
Ситыдымаш дене келшен илаш — мириться с недостатками
келшаш лийдымын — непримиримо
келшаш лийдыме — непримиримый.
Сыраш гына пеш вашке, а келшаш вара йӧсӧ. — Г. Ефруш Только поссориться очень легко, а помириться потом трудно.
8. идти, подходить, пойти; соответствовать кому-чему
Тиде платье тыланет моткоч келша. — П. Корнилов Тебе очень идёт это платье.
Чайже кызыт ок кӱл, теве волгыдо вӱдетым подылына гын, пушо келша. — С. Чавайн Пока чаю не надо, вот глотнём светлой водички, больше подходит.
Сравни с: толаш
9. годиться; уместно, стоит; оказываться приемлемым
Ок келше, тыге ок келше, Сергей Петрович, калыклан умылтараш кӱлеш. — П. Корнилов Так не годится, не годится, Сергей Петрович, надо объяснять народу.
Сравни с: йӧраш
10. походить, быть похожим на кого-что-либо; иметь сходство с кем-чем-либо
– Мый айдемым пеш йӧратем. Мый шонымаштем, тиде шотышто ме доктор ден пеш келшена. — С. Чавайн – Я очень люблю человека. По-моему, на этот счёт мы с доктором очень походим.
Составные глаголы:
– келшен толаш
– келшен шогаш
Идиоматические выражения:
– келшен толдымаш
подходить, подойти кому-либо, соответствовать чему-либо
Нуно кап-кылышт, койышышт денат ала-кузе келшен толыныт. — В. Иванов Своей фигурой и характером они как-то походили друг другу.
Составной глагол. Основное слово: келшаш
страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088