Марийско-русский словарь


всего слов: 38903
лишем(ын) шогаш
приближаться (без остановки)
   Кече кечын эрта. Ончылсо тора жапат лишемын шога. — Д. Орай Проходит день за днём. Время, казавшееся раньше далёким, неумолимо приближается.
Составной глагол. Основное слово: лишемаш
лишенец
ист. лишенец (сайлыме да моло гражданский права деч посна кодымо еҥ)
   Ял погынымашке лишенецат коштын, луген. — М. Шкетан На сельские собрания ходили и лишенцы, мутили народ.
лишкат кондаш (намияш) огыл
и близко не подпускать (не подпустить) к себе, отказываясь от общения, сближения, не желать иметь дела с кем-либо
   Мый тудым (Миклайым) лишкемат ом кондо ыле да, салтакыш кайымыж годым пеш чаманышым. — П. Корнилов Я Миклая и близко не подпустила бы к себе, но когда он пошёл в солдаты, очень пожалела.
   Уке, стражник-влак тудым лишкыжат огыт намий. — М. Евсеева Нет, стражники его и близко не подпускают.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кондаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: лишке
лишкат кондаш (намияш) огыл
и близко не подпустить
   Уке, стражник-влак тудым лишкыжат огыт намий. — М. Евсеева Нет, стражники его и близко не подпускают.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лишке
и речи нет; не хотеть, не желать, не думать о том, о чём надо бы
   Опой Тайралан чийыме вургемжымат чыла ынеж пу. Вольык да моло пого нерген лишкат уке. — Д. Орай Опой не хочет отдать Тайре и её одежды. О скотине и другом имуществе и речи нет.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лишке

лишке
1. нар. близко (подойти, сесть)
   Лишке шинчаш — сесть близко.
   Йыван, эркын эҥерым вончен, лишке мия. — М. Шкетан Медленно перейдя речку, Йыван подходит близко.
   – Кӧн фокусым ончымыжо шуэш – лишке толза! — В. Иванов – Кому хочется посмотреть фокус – подходите близко.
2. посл. выражает пространственное значение, передаётся:
1) наречием близко (к кому-чему-либо), рядом (с кем-чем-либо)
   Шокшо игечылан кол сер лишке толеш. — Пале Из-за жаркой погоды рыба подходит близко к берегу.
2) наречиями приблизительно, почти и предлогом около (чего-либо – о количестве, расстоянии)
   Вич ведра лишке — приблизительно пять вёдер.
   Йыраҥ лишке ушменем уло. — И. Одар С грядку есть у меня брюква.
   Кум меҥге лишке кайымек, каналташ шична. — Прошагав около трёх километров, мы сели отдохнуть.
Идиоматические выражения:
– лишкат уке
– лишкат намияш огыл, лишкат кондаш огыл

лиш(ке)
близко
   Южо вере аҥа гоч яндар йӱк дене мутланат, лиш мияшат огеш воч – жап ойлымо раш шокта — Г. Микай В некоторых местах через полосу разговаривают звонким голосом, подходить близко не приходится – разговор о времени слышится ясно.
   Лиш мияш аптыранем. — А. Волков Близко подойти робею.
лишне
1. нар. вблизи, поблизости, около, рядом (находиться)
   Лишне илаш — жить поблизости.
   Но лишныжат, мӱндырнат тушман ок кой. — К. Васин Но ни вблизи, ни вдали врага не видно.
   Саде йӱкак ынде пеш лишне шокта. — П. Корнилов Тот же голос теперь слышится совсем рядом.
2. посл., выражает пространственное значение, передаётся предлогами подле, около, близ (кого-чего-либо), рядом (с кем-чем-либо)
   Ял лишне — около деревни.
   Лач Тернополь лишне наступленийым тӱҥальыч. — М. Шкетан Как раз близ Тернополя начали наступление.
   Извате ава коҥга лишне сурткӧргӧ сомылкам тӧрла. — К. Васин Мачеха хлопочет по дому около печи.
лишыл
1. прил. близкий, ближний, ближайший, близлежащий (в пространстве или времени)
   Лишыл ола — ближайший город.
   Лишыл таҥетым мондет – умбал таҥет ойырла. — Калыкмут Близкого друга забудешь, так и дальний от тебя отойдёт.
   (Межовойым) келыштарен шуктем гын, тудо мемнан яллан эн лишыл чодырам пӱчкын пуа. — М. Шкетан Если уговорю межевого, он для нашей деревни отведёт самый ближний лес.
2. прил. перен. близкий; связанный с кем-либо тесным личным общением, дружбой, любовью
   Лишыл йолташ — близкий товарищ.
   Лишыл еҥ деч письма толмек, кузе шӱм-чонлан сай чучеш. — А. Бик Как хорошо на душе, когда приходит письмо от близкого человека.
   Шукерте огыл гына Алексей тудлан (Тонялан) могай лишыл ыле, а кызыт воктенже гынат, моткоч мӱндырын чучеш. — В. Иванов Ещё недавно Алексей казался таким близким, а теперь, хотя и рядом, он кажется для Тони очень далёким.
3. перен. близкий; духовно, идейно связанный с кем-либо
   Ме ынде тендан дене пеш лишыл улына. Каласе чыным: следствийлан, судлан раш лийже. — Н. Лекайн Мы с вами теперь очень близкие. Скажи правду: чтобы было ясно для суда и следствия.
   Тӧра дене лишыл улмыжланак, очыни, Телек, ынде лу ий лиеш, старшиналан шога. — К. Васин Наверное, потому, что Телек был близок с начальством, вот уже десять лет он является старшиной.
4. прил. сходный, похожий, подобный кому-чему-либо
   – Хусаинов, – (Эрыквайын вуйыштыжо пӧрдеш). – Фамилий путырак лишыл. — И. Васильев – Хусаинов, – крутится в голове Эркавая. – Фамилия очень сходная.
5. в знач. сущ. ближний, близкий
   Лишыл-влакым шарнаш — вспоминать близких.
   Тора гыч толшышт общежитийыште илышт, лишылышт кажне кечынак мӧҥгыш куржтальыч. — Б. Данилов Прибывшие из дальних мест жили в общежитии, близкие каждый день бегали домой.
   Ну йӧра, кызыт мый дачыште илем, тый мыйын обшежитийыште иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, испытанийымат сай ямдылен кертат. — Я. Ялкайн Ну, ладно, я поживу сейчас на даче, ты живи у меня в общежитии: ни близкие, ни чужие тебя не отвлекут, ты хорошо подготовишься к испытаниям.
6. в знач. сущ. близость
   «Ава» манме – общий мут гына лиеш, «авай» утларак шӱман улмым, лишылым ончыкта. — М. Казаков Мать – это общее слово, «мама» отражает сердечность, близость.
7. нар. близко
   Мӧҥгышкем кошташ лишылак огыл, а йӱдшӧ кызыт парнятым от уж. — М. Шкетан Ходить домой мне не близко, а ночи сейчас – ни зги не видно.
   Икте гына ок йӧрӧ: куп лишылат, шыҥа пеш шуко уло. — И. Ломберский Одно только не годится: от того, что болото очень близко, комаров уйма.
Идиоматические выражения:
– лишыл родо
– лишыл еҥ
приближённый; человек, стоящий близко к высокопоставленному лицу, пользующийся его близостью, доверием
   Ой мастарым кугыжан лишыл еҥже-шамычат, кугыжат йӧратен огытыл. — К. Васин Не любили мастера слова и приближённые царя, и сам царь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лишыл
в скором времени, в ближайшее время
Идиоматическое выражение. Основное слово: жап
близкий родственник
   Тидыжым (еҥым) Иван первый ужеш гынат, чурийвылышыже гыч, койышыж гыч Андрей Петровичын лишыл родыжо улмым пален шукта. — А. Эрыкан Хотя этого человека Иван видит впервые, но по его лицу, повадкам узнает близкого родственника Андрея Петровича.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лишыл
лишылемаш
-ам
сближаться
Смотри также: лишемаш
лишыллык
1. близость (в пространстве)
   Шикш пуш ялын лишыллыкшым шижтара. — Запахи дыма предвещают о близости деревни.
2. близость, недальность, приближение (во времени)
   Пайремын лишыллыкше — близость праздника
   экзамен лишыллык — приближение экзаменов.
3. перен. дружба, интимность
   Мыняр куанымаш, мыняр шӱм-чон лишыллык (Серафима Васильевна ден Йыванын) коклаштышт. — А. Юзыкайн Сколько радости, сколько душевной близости между Серафимой Васильевной и Йываном.
лишылсе
близкий, ближний, близлежащий, находящийся вблизи, рядом с кем-чем-либо
   Ме ял лишылсе чоҥга ӱмбак лишемына. — А. Ягельдин Мы приближаемся к ближнему к деревне холму.
   Налам чылаштым намыс суд деч пыдалын. Тора да лишылсе тушман дечат. — В. Колумб Защищу я всех от позорного суда, а также и от дальнего и близкого врага.
лишылын
1. близко (о расстоянии, времени)
   Ял ден ферме кокла меҥге утла лиеш гынат, кажне эр-кас коштмо дене моткоч лишылын чучеш. — Хотя расстояние между деревней и фермой будет больше версты, от ежедневной ходьбы утром и вечером оно кажется совсем близким.
2. перен. близко, ближе (об отношении человека к кому-чему-либо)
   Кажне ужмылан (Керебелякын) калыкшат (мыланем) эше лишылын чучын. — М. Казаков И люди Керебеляка при каждой встрече казались мне ещё ближе.
сокр. лишычын
лишыч(ын)
1. с близкого расстояния, из ближнего места, близко
   Йырышт погынен шогалше-влак кокла гыч ятырже марла мурым первый гана тыге лишыч колыт. — А. Асаев Многие из собравшихся вокруг них впервые так близко слышат марийскую песню.
   Вера ден Соням лишычынрак ончалаш гын, уто огыл. — С. Эман Не лишне поближе взглянуть на Веру и Соню.
2. посл. выражает пространственное значение, передаётся предлогом от (кого-чего-либо), из-под (кого-чего-либо)
   Пугачёв Оренбург лишыч Урал курык лоҥгашке шылын куржын. — К. Васин Из-под Оренбурга Пугачёв бежал в Уральские горы.
лишӓйӓш
-ем
Г.
лишать, лишить кого-чего-либо
   Пӧрт гӹц лишӓйӓш — лишить кого-либо дома
   вольыквлӓм лишӓйӓш — лишить кого-либо скотины.
   Михалавлӓн семняштӹм тӹнӓм совсемеш ӧрдӹжкӹ лишӓен колтенӹт. — Тогда семью Михаила лишили всего и отправили в дальние края.
лиялташ
-ам
безл. возвр. бывать, приходилось бывать (где, кем, каким, как)
   – Лиялтын, чыла туркалтын… Тӧра лупшымат чыталтын, – Махмет, Акпайын ойлымыжым лугыч ыштен, ойгын шӱлалтыш. — К. Васин – Бывало, приходилось всё перетерпеть… Стерпели и плётки господ, – прервав Акпая, грустно вздохнул Махмет.
   (Осяндр:) Да-а. Шукертсек тиде суртышто лиялтын огыл. — А. Волков (Осяндр:) Да-а. Давно не приходилось бывать в этом доме.
лияш
-ям
1. быть (кем-чем-либо), стать каким-либо, как-либо
   Поро лийза — будьте добры
   кугу лияш — стать взрослым.
   Пӧръеҥ шочынат – пӧръеҥак лий. — Калыкмут Родился мужчиной – будь мужчиной же.
   – Таза, виян лий, Сидор Поликарпыч! — М. Большаков – Будь здоров, Сидор Поликарпыч!
   – Толынат гын, уна лий, шич, ӱдырем. — В. Иванов – Если пришла, будь гостем. Сядь, доченька.
2. быть, бывать, побывать, побыть, пробыть, находиться где-либо
   Отпускышто лияш — быть в отпуске
   фронтышто лияш — быть на фронте.
   Мый каникуллан веле толын каенам; ӱмаште колхозышто практикыште лийынам. — В. Чалай Я приезжал только на каникулы; в прошлом году был в колхозе на практике.
   (Санюк:) А врач контузий деч вара тӧрланаш, эре яндар южышто лияш кӱштен. — Н. Арбан (Санюк:) Чтоб поправиться после контузии, врач предписал мне находиться больше на свежем воздухе.
3. быть, побыть, находиться рядом с кем-чем-либо, у кого-чего-либо
   Воктене лияш — быть (находиться) возле кого-чего-либо
   пашаште лияш — находиться на работе.
   Тудо (Алексеев) Смелов дене лие, Галанцев дене мутланыш. — Н. Лекайн Алексеев был у Смелова, разговаривал с Галанцевым.
   «Авай, йӧратымем, вучо, вашке мием, курымешлан пеленет лиям». — В. Дмитриев «Мама, любимая моя, жди, скоро приеду, всегда буду с тобой».
4. делаться, сделаться; становиться, стать кем-чем-либо, каким-либо
   Космонавт лияш — стать космонавтом
   кугу лияш — стать взрослым.
   Утларакшым тудо (Эльмар) мӱндыр эллаш коштшо корабльын капитанже лияш шона. — А. Бик Эльмар больше всего мечтает стать капитаном дальнего плавания.
   Ялыште ик арня жаплан тымык лие. — В. Чалай В деревне на неделю стало тихо.
5. случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться
   Нимат лийын огыл — ничего не произошло.
   Ече дене коштмылан ӧрман огыл, манеш (ватем). Коштынам гын, манеш, мо лийын вара? — М. Шкетан Не стоит удивляться катанию на лыжах, говорит моя жена. Что случилось, говорит, от того, что я каталась?
   Революций деч вара марий ялыште кугу вашталтыш лийын. — Й. Ялмарий После революции в марийской деревне произошли большие изменения.
6. состояться; произойти, получить осуществление
   Погынымаш лие — состоялось собрание.
   Эрлашыжым Тумерсолаште футбол дене модмаш ыш лий. — В. Косоротов На следующий день в Тумерсоле игра в футбол не состоялась.
   Чачин сӱанже Илян кече деч ончыч изарнян лие. — С. Чавайн Свадьба Чачи состоялась в четверг перед Ильиным днём.
7. получаться, получиться; появляться (появиться) в результате чего-н
   Ик-кок минут гыч тугак лие. Нунылан Эркавай мӧҥгӧ каяш шӱдыш. — И. Васильев Через одну-две минуты так и получилось. Эркавай велел им идти домой.
   – Волышыч? Ылыжте вес понарым. Лие? Сай. — Я. Ялкайн – Ты спустился? Зажги другой фонарь. Получилось? Хорошо.
   (Йыванын) ойлымыжо тыгак лие. Орваш пум оптен шындымеке, оза имньыжым кычкырал колтыш: «Но-о, шем алаша!» — Н. Лекайн Что говорил Йыван, то и получилось. Нагрузив телегу дровами, хозяин крикнул на свою лошадь: «Но-о, вороной!»
8. оказываться, оказаться; очутиться где-либо
   Вашмутым вучен шуктыдеак, пече гоч вончен, (Келай) уремыштат лие. — К. Васин Не дожидаясь ответа, Келай, перепрыгнув через забор, уже очутился на улице.
   Ялтай кугызан кум эргыже, ӱдыржӧ, кок шешкыже, адак Ганя олыкышко лектын кайышт. Лу минут гыч шудылыкыштат лийыч. — Д. Орай Три сына, дочь, две снохи старика Ялтая да ещё Ганя пошлина луга. Через десять минут они оказались уже на сенокосе.
9. оставаться (остаться) где-либо навсегда или надолго
   Шочашыже шурно моткоч сай шочын да, чыла пасуэшак лийын. — В. Косоротов Уродиться-то хлеба очень хорошо уродились, но на полях же и остались.
10. удаваться, удасться; приходиться, прийтись; доводиться, довестись; испытывать (испытать) удачу в чём-либо
   Тӱшкаште оҥай огылат, шӱм-кыл почын мутланаш ыш лий. — М. Евсеева Не удалось поговорить по душам – при людях было неудобно.
11. образоваться, получаться, получиться; возникать, возникнуть
   Тыгеракын, мемнан ялыште «Йошкар маяк» колхоз лие. — Таким образом, в нашей деревне образовался колхоз «Красный маяк».
   А Яльчик ер гай-влакышт мланде порволымо дене лийыныт. — М.-Азмекей Озёра, подобные озеру Яльчик, образовались в результате провала земли.
12. деваться, деться; исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть
   Чачавий гына ала-кушко лийын, тудын нерген ик еҥат огеш ойло. — С. Чавайн Только Чачавий исчезла куда-то, никто не говорит о ней.
   Майор Строев тудым (полковник Оскудам) коклан-коклан ончалеш: «Кугешныме койышыжо кушко лие?» — В. Юксерн Майор Строев поглядывает изредка на полковника Оскуду: «Куда же делось его высокомерие?»
13. приходиться, доводиться; быть с кем-н. в каком-нибудь родстве
   Мемнан шешкына Викторын ӱдыржӧ лиеш. — В. Иванов Наша сноха приходится Виктору дочерью.
   Никандр Семёнович – мыйын изи годсек пырля кушмо йолташем. Эше родо-тукымна лиеш: ачайын шольыжо Никандрын акажым марлан налын. — М. Казаков Никандр Семёнович – мой близкий друг с детства. Ещё доводится мне роднёй: младший брат моего отца женился на старшей сестре Никандра.
14. наступать, настать; начинаться, начаться (о времени, состоянии)
   Йӱд лие. Шумат ден марий пеш шукышкен кутырен шинчышт. — Я. Ялкайн Наступила ночь. Шумат и мужик разговаривали очень долго.
   Перерыв лие, Виталий Тоня деч ойырлен огыл. — В. Иванов Наступил перерыв, Виталий не отходил от Тони.
15. находиться, найтись; обнаружиться, отыскаться
   Кандашле вич кроватян ик пӧлемыште Ачинланат вер лие. — Я. Ялкайн В комнате, в которой стояли восемьдесят пять кроватей, нашлось место и Ачину.
16. телиться, отелиться, ягниться, оягниться (о корове, овце)
   Шорык лийын — овца оягнилась.
   Таче эрдене изи ушкалем лияш тӧчен. Шкеж гаяк мугыла, шем-ола изи презым ыштен. — Я. Элексейн Сегодня утром моя маленькая корова отелилась. Принесла похожего на себя комолого, чёрно-белого телёнка.
   Ушкал-влак лияш тӱҥалыныт, сайракын пукшаш кӱлеш, йӱашышт леве вӱд лийже. — М. Иванов Коровы начали телиться, надо их получше кормить, и чтоб вода для питья была тёплая.
17. зреть, созревать; поспевать, поспеть
   Шурно лийын — хлеба созрели
   монча лийын — баня поспела.
18. сделаться, превращаться, превратиться; принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем-нибудь иным
   Начий шортеш, пуйто уло ойгыжо шинчавӱд лийын. — М. Иванов Начий плачет, будто всё её горе превратилось в слёзы.
   Эрден вӱдлан волымет годым вӱдварат лиям ыле. — А. Бик Стал бы я твоим коромыслом, когда ты утром спускаешься за водой.
19. возиться, заниматься чем-нибудь кропотливым, трудным, а также делать что-нибудь очень медленно
   – Кувай, мундырам ужыч? – манеш (ӱдыр). – Мундырат дене ит лий, – манеш кува. – Мыланем сомыл ышташ полшо! — К. Четкарёв – Бабушка, ты видела клубок? – говорит девушка. – Не возись ты со своим клубком, – говорит ей старуха. – Помоги мне управиться с домашними делами.
20. в сочет. с инфинитивом на [_b_]-аш[/_b_] выступает в роли всп.гл. и образует модальную форму со значением: решения, обещания или согласия совершить действие
   Мияш лийын — он решил (обещал) прийти (туда).
   Шуко кандидатурым шерын лекна. Вара Красновым темлаш лийна. — К. Скворцов Перебрали много кандидатур. Затем решили рекомендовать Краснова.
   Институт гыч пӧртылмем ӱдыр вучаш лийын. — В. Иванов Девушка обещала ждать моего возвращения из института.
   (Микайлан) пеш сӧрвалымыжлан кӧра фельдшерат каяш лие, тӱрлӧ эмым погыстараш тӱҥалеш. — А. Эрыкан Из-за того, что Михайла очень умолял его, фельдшер согласился ехать, стал собирать разные лекарства.
21. в сочет. с причастиями на [_b_]-ше (-шо, -шӧ), -дыме (-дымо, -дымӧ)[/_b_] выступает в роли всп.гл. и образует модальную форму со значением притворности действия
   Кайыше лиям — притворюсь, что ухожу
   рушла моштыдымо лияш — притворяться незнающим по-русски.
   Омо ужшо лийыт, юмо ужшо лийыт – ӧрат веле. — М. Шкетан Поразительно: то притворяются, что видели сон, то делают вид, что видели самого бога.
   – Куку але лыве нерген йодат? – лӱмынак умылыдымо лие Чендемерова. — В. Иванов – Ты о ком спрашиваешь – о кукушке или бабочке? – притворилась нарочно непонимающей Чендемерова.
Составные глаголы:
– лийын возаш
– лийын каяш
– лийын кодаш
– лийын кудалташ
– лийын колташ
– лийын лекташ
– лийын ончаш
– лийын пыташ
– лийын шинчаш
– лийын шогалаш
– лийын шогаш
– лийын шуаш
– лийын шукташ
ло
Г.
расстояние, промежуток между чем-либо
   Тӹлзӹ дон Мӱлӓндӹ ло — расстояние между Луной и Землёй
   ряд ло — междурядье.
   Нӹнӹ кечӹньок мӓмнӓм халана вашт Азан дон Угарман лом чонгештӹлӹтӓт, вӓрем гӹцӓт шӹм тӓрвӓнӹ. — Н. Игнатьев Каждый день они пролетают над нашим городом (на расстояние) из Казани в Горький, поэтому я и не тронулся с места.
лоаш
-ем
Г.
1. ловить (поймать) рыбу
   Колым лоаш — ловить рыбу
   подпуска доно лоаш — ловить подпуском.
   Шошым и кемӹ годым Иван Йынгы тӹрӹшкӹ немотка доно кол лоаш кен ылын. — В. Сузы Весной во время ледохода Иван пошёл на Юнгу ловить рыбу неводом.
Смотри также: кучаш
2. перен. выуживать, выудить (обманом, хитростью и т.д..)
   Незер логӹц вишкӹдӹрӓк вуянвлӓм цацат лоаш. — Н. Ильяков Стараются выудить среди бедняков людей поглупее.
лобогрейке
уст. жнейка простой конструкции
   Лобогрейке дене тӱредаш — жать лобогрейкой.
   Тӱҥалме аҥаште шыдаҥым тӱред пытареныт, а весышке лобогрейкым наҥгаяш йӧнан огыл; миен шумешке, йӱд лиеш. — П. Апакаев На начатом участке закончили жатву пшеницы, а перебросить лобогрейку на другой участок бессмысленно: пока доедешь, будет ночь.
ловал
Г.: лавал
зоол.
1. лещ (карп ешыш пурышо лопкарак да лапкарак капан эҥерысе да ерысе кол)
   Ловалым кучаш — поймать леща.
   Ломбо пеледме годым ловал модеш. — Калыкмут Лещи играют во время цветения черёмухи.
   – Кугу ловал логалын ыле, да луктын шым керт, мучыштыш – пеленем сачок уке ыле, – рвезе пуштылана. — В. Орлов – Крупный лещ попался, да не смог вытащить, сорвался – сачка не было с собой, – расстраивается парень.
2. в поз.опр. относящийся к лещу, леща
   Ловал вер — место, где водится лещ
   ловал мӧртньӧ — икра леща.
ловкан
Г.
ловко, умело, сноровисто, искусно
   Ловкан ӹштӓш — работать ловко
   ловкан алталаш — обмануть ловко.
   Пел кидӓок ловкан чиэн шӹндӓ. — Н. Ильяков И с одной рукой оденется ловко.
ловы-ловы
Г.
подр.сл. – подражание глухому шуму
   Тидӹм ужын, зал халык ловы-ловы-ловы лапам севӓл колта. — Н. Ильяков Увидев это, народ в зале дружно захлопал.
Сравни с: лоп-лоп-лоп
ловыгаш
-ем
Г.
шуметь; издавать лёгкий, монотонный шум (о воде, речке и т.д..)
   Кого вӹдӹм анжен, вӹд ловыгымы юкым колыштмы лошты попаш пырахен шуэвӹ. — В. Патраш Смотря на большую воду, слушая лёгкий шум воды, они перестали даже говорить.


страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088